■　第三　後宮職員令　≪全１８条≫ ○01　（妃条） 妃〔ひ〕２員。 　　これは四品以上。 ○02　（夫人条） 夫人〔ぶにん〕３員。 　　これは三位以上。 ○03　（嬪条） 嬪〔ひん〕４員。 　　これは五位以上。 ●　宮人〔くうにん〕（＝仕官している婦人。いわゆる女官）職員 ○04　（内侍司条） 内侍司〔ないしのつかさ〕 尚侍〔ないしのかみ〕２人。｛職掌は、常侍、奏請（＝奏上して勅を請うこ と）・宣伝（＝勅を宣し伝えること）に供奉〔ぐぶう／ぐぶ〕（＝（身近で） お仕え）すること、女孺を検校（＝監督）すること。併せて、内外命婦の朝参 （＝朝礼）、及び、禁内の礼式を知ること。｝ 典侍〔ないしのすけ〕４人。｛職掌は尚侍と同じ。ただし、奏請・宣伝するこ とはできない。もし尚侍が不在ならば、奏請・宣伝することができる。｝ 掌侍〔ないしのまつりごとひと〕４人。｛職掌は典侍と同じ。ただし、奏請・ 宣伝することはできない。｝ 女孺〔めのわらわ〕１００人。 ○05　（蔵司条） 蔵司〔くらのつかさ〕 尚蔵〔くらのかみ〕１人。｛職掌は、神璽、関契〔げんけい／かんけい〕（＝ 軍の通行証）、供御〔ぐご／くご〕（＝天皇御用の物品・食事）の衣服〔えぶ く〕・巾櫛〔こんしち／きんしつ〕・服翫〔ぶくがん〕（＝双六・囲碁など） のこと、及び、珍宝、綵帛〔さいびゃく〕（＝染絹・白絹）、賞賜のこと。｝ 典蔵〔くらのすけ〕２人。｛職掌は尚蔵と同じ。｝ 掌蔵〔くらのまつりごとひと〕４人。｛職掌は、出納、綵帛、賞賜のこと。｝ 女孺１０人。 ○06　（書司条） 書司〔ふみのつかさ〕 尚書〔ふみのかみ〕１人。｛職掌は、内典〔ないてん〕（＝外典（儒教経典） に対する称で仏教経典のこと）・経籍〔きょうじゃく〕（＝儒教の古典）に供 奉すること、及び、紙・墨・筆・几案〔きあん〕（＝机か。※本来「几」や 「案」は脇息〔きょうそく〕の類）・糸竹〔しちく〕（＝弦楽器・管楽器）の こと。｝ 典書〔ふみのすけ〕２人。｛職掌は尚書と同じ。｝ 女孺６人。 ○07　（薬司条） 薬司〔くすりのつかさ〕 尚薬〔くすりのかみ〕１人。｛職掌は、医薬に供奉すること。｝ 典薬〔くすりのすけ〕２人。｛職掌は、尚薬と同じ。｝ 女孺４人。 ○08　（兵司条） 兵司〔つわもののつかさ〕 尚兵〔つわもののかみ〕１人。｛職掌は、兵器に供奉すること。｝ 典兵〔つわもののすけ〕２人。｛職掌は尚兵と同じ。｝ 女孺６人。 ○09　（【門＋韋】司条） 【門＋韋】司〔みかどつかさ／いし〕 尚【門＋韋】〔みかどつかさのかみ〕１人。｛職掌は、宮閤（＝宮門・閤門） の管鑰〔かんいち／かんいつ／かんやく〕（＝鍵）のこと、及び、出納のこ と。｝ 典【門＋韋】〔みかどつかさのすけ〕４人。｛職掌は尚【門＋韋】と同じ。｝ 女孺１０人。 ○10　（殿司条） 殿司〔とのもりのつかさ〕 尚殿〔とのもりのかみ〕１人。｛職掌は、輿繖〔よさん〕（＝行幸の際の乗り 物や雨蓋）、膏〔こう〕（＝肉脂）、沐〔もく〕（＝入浴）、燈油、火燭、薪 炭に供奉すること。｝ 典殿〔とのもりのすけ〕２人。｛職掌は尚殿と同じ。｝ 女孺６人。 ○11　（掃司条） 掃司〔かにもりのつかさ〕 尚掃〔かにもりのかみ〕１人。｛職掌は、牀席〔しょうしゃく／しょうせき〕 （＝敷物）、灑掃〔れいそう／さいそう〕（＝洒掃＝清掃し水を打つこと）、 鋪設〔ふせつ／ふせち〕（＝設営）に供奉すること。｝ 典掃〔かにもりのすけ〕２人。｛職掌は尚掃と同じ。｝ 女孺１０人。 ○12　（水司条） 水司〔もいとりのつかさ〕 尚水〔もいとりのかみ〕１人。｛職掌は、漿水〔こみず／あわもい〕（＝粟で 醸した発酵飲料）、各種の粥をたてまつること。｝ 典水〔もいとりのすけ〕２人。｛職掌は尚水と同じ。｝ 采女〔うねめ〕６人。 ○13　（膳司条） 膳司〔かしわでのつかさ〕 尚膳〔かしわでのかみ〕１人。｛職掌は、御膳を知ること、進食の際に先嘗 （＝毒味）すること、膳羞〔ぜんしゅう〕（＝（美味しい）料理。ごちそ う）、酒醴〔しゅらい／しゅれい〕（＝酒・醴〔こざけ〕（＝甘酒））、諸々 の餅〔もちい〕、蔬〔くさびら〕（＝野菜類）・菓〔くだもの〕（＝木の実） を惣摂〔そうせつ〕する（＝すべ治める）こと。｝ 典膳〔かしわでのすけ〕２人。｛職掌は尚膳と同じ。｝ 掌膳〔かしわでのまつりごとひと〕４人。｛職掌は、典膳と同じ。｝ 采女６０人。 ○14　（酒司条） 酒司〔さけのつかさ〕 尚酒〔さけのかみ〕１人、｛職掌は、酒を醸すこと。｝ 典酒〔さけのすけ〕２人。｛職掌は尚酒と同じ。｝ ○15　（縫司条） 縫司〔ぬいとののつかさ〕 尚縫〔ぬいとののかみ〕１人。｛職掌は、衣服を裁縫すること、纂組〔さん そ〕（＝帯や紐を編んだり組むこと）のこと、併せて、女功〔にょくう〕（＝ 婦人労働。※ここではその出来具合）、及び、朝参を知ること。｝ 典縫〔ぬいとののすけ〕２人。｛職掌は尚縫と同じ。｝ 掌縫〔ぬいとののまつりごとひと〕４人。｛職掌は、命婦の参見〔さんげん〕 （＝（普通の日の）天皇の接見に参上すること）、朝会〔ちょうえ〕（＝元 日・朔日の朝礼）の引導のこと。｝ 宮人職員は、諸司（＝ここではいわゆる後宮十二司）の掌〔しょう〕以上をみ な職事〔しきじ〕（＝ここでは官位相当のある官職（※ただし、官位令には規 定されておらず、それぞれ特定の位に「準じる」形であり、男官の職事官とは 別）、ないしは毎日出勤を原則とする官職。）とすること。その他を散事〔さ んじ〕（＝ここでは官位相当のない官職、ないしは分番（＝交替勤務）を原則 とする官職。※男官の散位（散官）とは別）とすること。それぞれ、半月ごと に沐假〔もくけ〕（＝洗髪のための休暇）３日を支給すること。考叙の法式 は、統一して長上（＝（男官の）職事＝毎日出勤を原則とする官職）の例に準 じること。｛東宮の宮人、及び、嬪以上の女竪〔にょじゅ〕（＝東宮の妃以下 嬪以上）も、これに準じること。｝ ○16　（朝参行立次第条） 内親王〔ないしんおう〕、女王〔にょおう〕、及び、内命婦〔ないみょうぶ〕 （＝本人の位階が五位以上）が朝参に行立する次第は、それぞれ本位に従うこ と。外命婦〔げみょうぶ〕（＝五位以上の官人の妻）は夫の位の順序に準じる こと。もし諸王以上（＝親王・諸王）が臣の家に娶って妻と為した場合はこの 例に該当しない（※その妻は内親王・女王の列には加われず朝参できない）。 ○17　（親王及子乳母条） 親王（※内親王も含む）、及び、その子（※内親王と諸王（以下）との間の子 は除く）には、みな乳母を給うこと。親王には３人、その子には２人。養われ る子の年が１３歳以上ならば、乳母が死亡したとしても代わりを立て替えるこ とはできない。（乳母の）考叙はいずれも宮人に準じること。それ以外の（親 王家の）女竪は考叙の範囲にない。 ○18　（氏女采女条） （畿内の）諸氏は、氏ごとに女貢〔にょぐ〕すること（＝氏女〔うじめ〕）。 みな年齢３０歳以下１３歳以上を限度とすること。氏の名ではないといえど も、自ら進仕することを願えば許可すること。采女を貢すについては、郡の少 領以上の姉妹、及び、娘の形容端正な人をもってすること。みな中務省に上申 して奏聞すること。 　　　　　　　　　　　　　　　　(公開：2000/03/18　更新：2000/03/18) ====================================================================== 訳者：しげちゃん（猪狩浩美）　Email: HGF03435@nifty.ne.jp 　　「官制大観」 http://www.sol.dti.ne.jp/‾hiromi/kansei/ ======================================================================