■　第八　戸令　≪全４５条≫ ○01　為里条 戸は、５０戸を以て里とすること。里ごとに長を１人置くこと。｛職掌は、戸 口を検校し、農桑を課し植えさせること。非違を禁察し、賦役を催し使役する こと｝。もし山谷の隔たりが険しく、位置が離れており、人口が少ない所に は、便宜に従って考えて置くこと。 ○02　定郡条 郡は、２０里以下１６里以上を以て、大郡とすること。１２里以上を上郡とす ること。８里以上を中郡とすること。４里以上を下郡とすること。２里以上を 小郡とすること。 ○03　置坊長条 京は、坊ごとに長を１人置くこと。４坊に令を１人置くこと。｛職掌は、戸口 を検校し、非盗を督察し、賦徭を催し使役すること｝。 ○04　取坊令条 坊令には、正八位以下の、明廉強直にして、時の政務に堪える者を採って充て ること。里長・坊長には、いずれも白丁の清く正しく、強堅な者を採って充て ること。もしその里・その坊に人材がなければ、比隣の里・坊より選び用いる ことを許すこと。｛もし八位以下の者で、その意志があれば許すこと｝。 ○05　戸主条 戸主には、皆、家長を以てなすこと。戸の内に課口があるならば課戸とするこ と。課口がなければ不課戸とすること。｛不課というのは、皇親、及び八位以 上、男年１６以下、また、蔭子、耆、癈疾、篤疾、妻、妾、女、家人、奴婢を いう｝。 ○06　三歳以下条 男女は、３歳以下を黄とすること。１６以下を小とすること。２０以下を中と すること。男は、２１を丁とすること。６１を老とすること。６６を耆とする こと。夫がなければ寡妻妾とすること。 ○07　目盲条 ひとつの目が盲目、両耳が聞こえない、手に２つの指がない、足に３つの指が ない、手足に大きな親指がない、頭にできものができて髪が禿げ落ちている （白癬寄生性匍行疹やハンセン氏病による脱毛か）、久漏〔もるやまい〕（身 体が腐り、そこから膿汁が出て止まらない病気。重度の痔瘻か）、下重〔げ じゅう〕（（男子の）陰核が張腫して歩行困難となる病気。陰嚢ヘルニアまた は陰嚢水腫）、大【《やまいだれ》＋嬰】【《やまいだれ》＋重】〔だいよう しゅう／だいえいしゅう〕（【《やまいだれ》＋嬰】は頸部の腫れもの（風土 性甲状腺腫瘍の一種）、【《やまいだれ》＋重】は足の腫れもの（象皮病）。 その大きなものができている場合）、こうした類（の人）は、皆、残疾とする こと。癡〔おろかひと〕（重度の精神発達遅滞）、唖（発語不能の言語障 害）、侏儒（いわゆる小人症）、腰背部の骨折や脊髄損傷等による不自由があ る、一支廃（１本の手足が不具）、こうした類（の人）は、皆、癈疾とするこ と。悪疾（＝癩病。ハンセン氏病）、癲癇と精神異常、二支廃（２本の手足が 不具）、両目が見えない、こうした類（の人）は、皆、篤疾とすること。 ○08　老残条 老残（老丁・残疾）は、いずれも次丁とすること。 ○09　五家条 戸は、皆、５家で相互に保（守）ること。１人を長とすること。以て相互に検 察させること。非違をなすことのないこと。もし、遠くの来客が宿留すること があり、また、保内の人が行詣する所があるならば、いずれも、同保に話して 知らしめること。 ○10　戸逃走条 戸が逃走したならば、５保に追訪させること。３年以内に捕らえられなけれ ば、計帳から除くこと。その土地は公に収還すること。収還までの期間は、５ 保及び三等以上の親類が、均分して耕作・収穫すること。租調は代行して輸す こと。｛三等以上の親類というのは、同里に居住する者をいう｝。戸の内の口 が逃げたならば、同戸が代行して輸すこと。６年以内に捕らえられなければ、 これもまた計帳から除くこと。その土地については、上記の法に準ずること。 ○11　給侍条 年８０及び篤疾には、侍を１人給付すること。９０に２人。１００歳に５人。 皆、子孫を優先的に充てること。もし子孫がなければ、近親を採ることを許す こと。近親がなければ、外より白丁を採ること。もし同家の中男を採りたいと 欲する者には、いずれも許可すること。郡領以下の官人は、しばしば巡察する こと。もし供侍が法に適っていない場合は、便宜に従って推決すること。篤疾 が１０歳以下で、二等以上の親類があるならば、侍は給付しない。 ○12　聴養条 子がない場合には、四等以上の親類の、子の世代に合致する者を養うのを許可 すること。すぐに本属（本籍のある官司）に報告して、旧から除き新戸籍に附 けること。 ○13　為戸条 戸の内より、口を析出して、新しい戸を作りたいとの願いがあったとき、中男 になっていない場合、及び、寡妻妾は、いずれも析出することはできない。分 けるときには、この令は用いないこと。 ○14　新付条 新しく戸に附けるときは、皆、保証を取って、本籍のない理由を問うこと。逃 亡し、詐り、なりすますのでないことを確認し、しかる後に許可すること。先 のものと２つの本籍があるならば、本国に属すものとして定めること。ただし 大宰の部内、及び三越、陸奥、石城、石背等の国は、現在の住所に属すものと して定めること。もし２つの本籍があるならば、前の本籍に属すものとして定 めること。法によって析出できないのではなくて、失郷によって本籍より分か れて合戸するときは、またかくの如くすること。 ○15　居狭条 戸は、土地の足りない郷に居て、余地のある（豊かな）所へ移り住もうと願う とき、国境を出ないならば、本郡に申牒〔しんちょう／しんぢょう〕（＝上 申）すること。当国が処分すること。もし国境を出るならば、太政官に申請し て報せを待つこと。国郡は、閑の月に領送すること。付領し終えたならば、お のおの太政官に申告すること。 ○16　没落外蕃条 外蕃（異国）に没落していた人が帰還したとき、及び、化外の人（異国人）が 帰化するとき、所在の国郡は衣食を給付すること。状況をつぶさにして飛駅を 発して申奏すること。異国人は、余地のある国の本籍に附けて安置すること。 没落の人は、旧の本籍に属すこと。旧の本籍がなければ、任意の近親の籍に附 けること。いずれも、食料を給付して逓送し、前所に達するようにすること。 ○17　絶貫条 浮逃して籍が絶えた者、及び、家人、奴婢、放されて良となった者が、もし良 と訴え出て免れることができたならば、いずれも所在地の籍に附けること。も し本籍に帰還したいと願うならば許可すること。 ○18　造計帳条 計帳を作るには、毎年６月３０日以前に京国の官司は、所部の手実（＝戸主自 らの実状申告書）を請求すること。つぶさに家口、年紀（＝年齢）を注記する こと。もし全ての戸が郷になければ、すぐに旧の籍に依って転写すること。併 せて居ない理由を顕わすこと。手実を収受し終わったならば、式に依って帳を 作り、連署して、８月３０日以前に太政官へ申し送ること。 ○19　造戸籍条 戸籍は、６年に１度作ること。１１月上旬より着手し、式に依って検討作成す ること。里ごとに１巻とすること。全部で３通写すこと。つぎ目に皆、その 国、その郡、その里、その年の籍と注記すること。５月３０日までに終えるこ と。２通は太政官に申し送ること。１通は国に留めること。｛雑戸・陵戸の籍 は、さらに１通写して、それぞれ本司に送ること｝。用いるところの紙・筆等 の調度は、皆、当該の戸に出させること。国司は用いるところの量を計算し て、臨時に斟酌すること。百姓を侵損することはできない。籍が太政官に到着 したならば、いずれもまずすぐに納めて、その後検討せよ。もし増減を隠没し て矛盾するところがあれば、状況に応じて推問すること。国が、錯失したと承 認したならば、すぐに省籍に、つぶさに事の理由を注記すること。国もまた、 帳籍に注記すること。 ○20　造帳籍条 戸口については、帳籍を作るついでに、年齢を計算し、丁・老・疾に当たると なった場合は、課役を徴し、または免除し、また、侍を給付すべき場合は、 皆、国司自ら形状を審査して、以て簿に定めること。ひとたび定めて以後、さ らに審査してはならない。もし詐欺の疑いありと疑わしい場合は、また事情に 応じて見定めて、以て帳籍に附けること。 ○21　籍送条 籍は、太政官に送る場合は、当国の調使に持たせて送ること。もし調を京に入 れないならば、専用の使いを立てて送ること。 ○22　戸籍条 戸籍は、常に５回分（＝３０年分）を保管すること。遠年のものは、次のもの の作成に従って破棄すること。｛近江の大津の宮の庚午の年の籍は破棄しな い｝。 ○23　応分条 相続財産を分割する際には、家人・奴婢｛氏賎は範囲外｝、田宅、資財｛功田 功封は直系男女のみに入れること｝、を総計して、方法を作ること。嫡母、継 母、及び嫡子に、おのおの２分｛妾は女子の分に同じ｝。庶子に１分。（各相 続人の(?)）妻家の所得は分割の限りにあらず。相続人である兄弟のうちのある 者が亡くなっている場合は、その子が父の分を承けること｛養子もまた同 じ｝。兄弟が皆、亡くなっているならば、それぞれの子が均分すること。姑 （相続人の父の姉妹）と姉妹は、未婚であれば、それぞれ男子の半減分とする こと。｛すでに嫁いでいても、財産分与を経ていない者はまた同じ｝。寡妻妾 は、男がなければ、夫の分を承けること｛女の分は上に同じ。もし夫・兄弟、 皆、亡くなっているならば、それぞれ一子の分に同じ。男があるも無いも等し くする。これは、夫の家に在って志を守る者についていうものである｝。もし 同財共居しようと欲するとき、及び、死亡者の生存中に処分して証拠が明確で あるときには、この令は用いない。 ○24　聴婚嫁条 男の年は１５、女の年は１３以上で、結婚を許可すること。 ○25　嫁女条 娘を嫁がせる場合は、皆、先ず、祖父母、父母、伯叔父姑（父方のおじ・お ば）、兄弟、外祖父母に報せること。次に、舅（母方のおじ）従母（母方のお ば）、従父兄弟（いとこ）、同居共財しておらず、また上記の親族がなけれ ば、いずれも娘の希望に任せて、婚主（婚姻をつかさどる人）とすること。 ○26　結婚条 婚約がまとまってのち、３ヶ月経過しても理由無く成婚に至らない場合、及 び、逃亡して１ヶ月以内に帰還しない、もしくは外蕃（異国）に没落して１年 以内に帰還しない、及び、徒罪以上の犯罪を犯した場合、女家が破談を欲した ならば許可すること。すでに成婚した場合でも、夫が外蕃に没落して、子供が ある場合は５年、子供がない場合は３年以内に帰還せず、また、逃亡して、子 供がある場合は３年、子供がない場合は２年以内に出てこなければ、いずれも 改嫁を許可すること。 ○27　先姦条 婚前交渉があってのちに結婚したならば、婚前交渉が赦免された場合でも、な お離婚させること。 ○28　七出条 妻を棄てるには、以下の７つの理由があること。１には、子がないこと。２に は淫乱。３には舅姑に仕えない。４には口舌。５には窃盗。６には妬忌。７に は悪疾。皆、夫が手書して棄てること。尊属は、近親と同じく連署すること。 もし文字が解らなければ、書指（署名代りに指の長さと節の位置を写し描いた もの）で証拠の印とすること。妻を棄てる状況があるといえども、３つ棄てる ことのできない理由がある。１には、妻が舅姑の喪をつとめ終えたとき。２に は結婚したときに賤しくて、後に貴い身分となったとき。３には帰す実家がな いとき。しかし、義絶、淫乱、悪疾を犯したならば、この令にかかわらない。 ○29　先由条 妻を棄てることは、先ず、祖父母、父母に報せること。もし祖父母、父母がな ければ、夫は自由にすることができる。皆、その妻家より将来するところの見 在の財を返還すること。もし使用していた婢に子があれば、また返還するこ と。 ○30　嫁女棄妻条 娘を嫁がせたり、妻を棄てたりすることが、正当な親族によって行われなかっ た場合、成婚ならず、離婚をなさない。正当な親族が後で知って、３ヶ月以内 に、不当なものとして理を糺す手続きを取らなかった場合には、皆、それ以上 論ずることはできない。 ○31　殴妻祖父母条 夫が、妻の祖父母、父母を殴り、また、妻の外祖父母、伯叔父姑、兄弟姉妹を 殺した、もしくは、夫妻間の祖父母、父母、外祖父母、伯叔父姑、兄弟姉妹同 士が互いに殺し合った、また妻が、夫の祖父母、父母を殴り罵り、夫の外祖父 母、伯叔父姑、兄弟姉妹を殺傷した、また夫を害そうとしたならば、赦にあっ てその罪が許されたとしても、皆、義絶（縁が途絶えた＝強制離婚）とするこ と。 ○32　かん寡条 配偶者に先立たれた者、親や子が無く孤独な者、貧窮者、老疾者が、自活する ことができない場合は、近親者に収養させること。もし近親者がなければ、坊 里に預けて安置供給させること。もし路上に在って病を患い、賦役に任じるこ ともできなければ、当地の郡司が収容し、村里に預けて安養させること。こう して医療を加え、併せて事情を検討審問すること。つぶさに本籍属すところを 注記すること。病が癒えた日に、前の居住地へ移送すること。 ○33　国守巡行条 国守は、毎年１度、属郡を巡行し、風俗を観て、古老に古事等を問い聞き、囚 徒について記録し、裁判の不正を正し、政ごとや刑罰の得失を詳しく視察し、 百姓の憂い苦しむところを知り、敦くは五教を諭し、農の功を勧め務めさせる こと。部内に、好学、篤道、孝悌、忠信、清白、異行にして、郷閭に聞こえの 高い人があれば、推挙して上京させること。不孝悌にして、礼を乱し、常を乱 し、法令に従わない者があれば、糺して捕らえること。郡内に、拓けた田畑が あり、産業が盛んで、礼教が設けられ、禁令が行われていれば、郡領の能とす ること。閑散として、農事が荒れ、盗みが起こり、獄訟が繁くある場合は、郡 領の不とすること。もし郡司が、官に於いて、公廉であり、私腹を肥やさず、 色を正して節操を保ち、謙虚であるならば、必ず慎重に目に留めておくこと。 心持ちが貪欲で穢らわしく、へつらいいつわって名声を求め、公節無くして、 私門が繁栄していくようなことがあれば、これもまた慎重に目に留めておくこ と。政績の能不、また、行状の善悪は、皆、記録して考状に入れ、それを以 て、考課すること。政事を侵害し、考課を待たぬ場合には、事情に応じて糺弾 推問すること。 ○34　国郡司条 国郡司は、管轄の部内の検校に向かうにあたっては、百姓の送り迎えを受けた り、産業を妨げたり廃したり、また、供給を受けて煩擾させるようなことをし てはならない。 ○35　当色為婚条 陵戸、官戸、家人、公私の奴婢は、皆、同種同身分間で婚姻すること。 ○36　造官戸籍条 官戸・奴婢は、毎年正月に、本司・色別（身分種類別）に、おのおの籍を２通 作ること。１通は太政官に送ること。１通は本司が保管すること。工作・書 算・医術等の技術を持つ場合には、種類別に具体的に注記すること。 ○37　良人家人条 良人、家人が、不法に身分をおとしめられ、賎に充てられて、奴婢と結婚させ られて男女を生んだ場合、後に訴え出て免除されることができたならば、生ん だところの男女は、いずれも良人及び家人の身分に属させること。 ○38　官奴婢条 官奴婢では年６６以上及び癈疾となった者、また、没官となるも戸を為すこと を認められた者は、いずれも官戸とすること。年７６以上となった場合は、い ずれも放して良人とすること。｛任意に希望するところの籍に附けること。反 逆の縁坐で８０以上になった者はまた良人に属すのを許可すること｝。 ○39　放家人奴婢為良及家人条 家人、奴婢を放して、良人及び家人とした場合には、これを本籍地に報告し、 申牒〔しんちょう／しんぢょう〕（＝上申）して、旧籍から除き新籍に附ける こと。 ○40　家人所生条 家人の生んだところの子孫は、相承して家人とすること。皆、本主が任意に駆 使すること。ただし、同時期にその全員を集めて駆使したり、売買することは できない。 ○41　官戸自抜条 官戸、家人、公私の奴婢で、略奪され外蕃に没落していた者が、自ら抜け出し 帰還することができたならば、皆、放して良人とすること。略奪されたのでは なく、また主に背いて外蕃に入り、後に帰還した者は、おのおの、官・主に返 還すること。 ○42　為夫妻条 官戸、陵戸、家人、公私の奴婢が、良人と結婚して生んだところの男女は、賎 であるとの実情を知らなかった場合には、良人に属させること。皆、離婚させ ること。逃亡して生んだところの男女は、皆、賎に属させること。 ○43　奴姦主条 家人、奴が、主及び主の五等以上の親族と（婚外）情交して生んだところの男 女は、おのおの没官（官が没収＝官有の賎）とする。 ○44　化外奴婢条 異国人である奴婢が、自ら我が国に帰化したならば、ことごとく放して良人と すること。すぐに本貫を定め籍に附けること。本主の先から帰化したといえど も、本主が自分の奴婢と認定することはできない。もし、異国の人で、はじめ から我が国で賎に充てられた場合に、その二等以上の親類が、のちに帰化した ならば、代価を払って良人とするのを許可すること。 ○45　遭水旱条 水害干ばつ、蝗などの災害に遭い、作物が実らない所で、糧食が少なく賑給す べきときには、国郡は実情を検討し、あらかじめ太政官に申告して奏聞するこ と。 　　　　　　　　　　　　　　　　(公開：2000/03/18　更新：2000/03/18) ====================================================================== 訳者：しげちゃん（猪狩浩美）　Email: HGF03435@nifty.ne.jp 　　「官制大観」 http://www.sol.dti.ne.jp/‾hiromi/kansei/ ======================================================================