■　第九　田令　≪全３７条≫ ○01　田長条 田は、長さ３０歩、広さ１２歩を段とすること。１０段を町とすること。段の 租稲２束２把｛町の租稲２２束｝。 ○02　田租条 田租は、国土の収穫がある早晩に準じて、９月中旬から輸納を始めること。 １１月３０日以前に納入を終えること。舂米を京に運ぶことは正月より運出を 始めること。８月３０日以前に納入を終えること。 ○03　口分条 口分田の班給は、男に２段｛女は３分の１減ずること｝。５歳以下には班給し ない。土地が余地があったり不足したりする場合は、郷土の法に従わすこと。 易田（地味が薄く隔年で耕種する田）は、２倍にして班給すること。班給を終 えたならば、つぶさに町段及び四至（東西南北の隣接地）を記録すること。 ○04　位田条 位田は、一品に８０町。二品に６０町。三品に５０町。四品に４０町。正一位 に８０町。従一位に７４町。正二位に６０町。従二位に５４町。正三位に４０ 町。従三位に３４町。正四位に２４町。従四位に２０町。正五位に１２町。従 五位に８町｛女は３分の１減ずること｝。 ○05　職分田条 職分田は、太政大臣に４０町。左右大臣に３０町。大納言に２０町。 ○06　功田条 功田は、大功は世襲。上功は三世に伝えること。中功は二世に伝えること。下 功は子に伝えること｛大功は、謀叛以上の罪を犯さず、それ以外は、八虐を犯 し除名に処せられたのでなければ、いずれも中途で没収することはない｝。 ○07　非其土人条 田の班給は、その土地の人でない場合には、皆、土地の不足しているような郷 に受けることはできない｛勅で指定したところのものはこの令に関わらな い｝。 ○08　官位解免条 職田、位田を班給される人について、もしその歴任の官位の中に解免されたも のがあるならば、その解免されたものに属する田は没収すること。除名された 者は、口分田のみとする。もし賜田があれば、これもまた没収すること。その 家の中に、官位ある人があり、また、班給されるべき口分田が満たされていな い場合には、没収ぶんからそちらへ回して班給するのを許可すること。余剰ぶ んがあれば、没収すること。 ○09　応給位田条 位田を班給されるべき人が、未だ班給されないうちに、及び、全てを班給され ないうちに死亡した場合、子孫がそれらを継承してはならない。 ○10　応給功田条 功田を班給されるべき父祖が、未だ班給されないうちに、及び、全てを班給さ れないうちに死亡した場合、子孫に班給すること。 ○11　公田条 諸国の公田は、皆、国司が郷土の物価に応じて賃租すること。その価は太政官 に送り、以て雑用の費用に充てること。 ○12　賜田条 別勅（個別の勅）で人に賜う田を、賜田と名付ける。 ○13　寛郷条 国郡の界内で、所部に班給する田が、きちんと足る場合は、寛郷（豊かな郷） と位置付けること。足らない場合は、狭郷と位置付けること。 ○14　狭郷田条 狭郷の田の不足分は、寛郷で遙受するのを許可すること。 ○15　園地条 園地の班給は、地の多少に応じて均等に班給すること。もし戸が絶えたなら ば、公に返還すること。 ○16　桑漆条 桑漆の生産を課すについては、上戸に桑３００根、漆１００根以上。中戸に桑 ２００根、漆７０根以上。下戸に桑１００根、漆４０根以上。これらを５年で 植え終えること。郷土が桑漆に適さない場合、及び、狭郷では、必ずしも数を 満たさなくてもよい。 ○17　宅地条 宅地の売買は、皆、所部の官司に報告して、申牒〔しんちょう／しんぢょう〕 （＝上申）して、しかる後に許可すること。 ○18　王事条 王事（天皇の命令で行うこと）が原因で外蕃に没落して帰還しない者につい て、その人の分の地は、同居の親族がある場合、１０年を経過して後、収還す ること。帰還の日には、便宜に応じて、すぐ班給すること。王事によって、そ の人がそのまま死亡した場合には、その地は子に継承させること。 ○19　賃租条 田の賃租は、おのおの１年限りとすること。園は任意に賃租、及び、売却する こと。皆、所部の官司に報告して、申牒〔しんちょう／しんぢょう〕（＝上 申）して、しかる後に許可すること。 ○20　従便近条 口分田の班給は、努めて身近な至便なところにすること。隔越してはならな い。もし国郡の区画変更が原因で、地が他の境に入れられたり、また、ばらば らに入り組んだりした場合には、従来の区画を元に受給するのを許可するこ と。在所に田がなければ、離れた郡で受給するのを許可すること。 ○21　六年一班条 田は、６年に１度班給すること｛神田、寺田は、この限りにあらず｝。もし死 亡を以て田を退いた者については、次の班年に至るごとに、すぐ収公するこ と。 ○22　還公田条 公に返還する田は、皆、主が自ら量って、１段として返還させること。削った り重ねたりして割き返してはならない。前から削られたりしていたのならば許 可すること。 ○23　班田条 班給にあたっては、班給の年ごとに、正月３０日までに太政官に申告するこ と。１０月１日より開始し、京国の官司が、あらかじめ検討して簿を作るこ と。１１月１日になったならば、受給者を全て集めて、対面して同時に受給す ること。２月３０日までに終わらせること。 ○24　授田条 田の受給にあたっての優先順位は、先に課役に、その後で不課役に。先に無い ものに、その後で少ないものに。先に貧しい者に、その後で富める者に。 ○25　交錯条 田が交錯することがあって、両主が交換したいと求めたならば、本部に報告 し、判定して、田簿から除附するのを許可すること。 ○26　官人百姓条 官人百姓は、いずれも田宅園地をもって、捨施し、また、売易して、寺に与え るてはならない。 ○27　官戸奴婢条 官戸、官奴婢の口分田は、良人と同じ。家人、私奴婢は、郷の寛狭に応じて、 いずれも３分の１を班給すること。 ○28　為水侵食条 田が、水によって侵食された場合、旧の水流が変化し、新たに耕作可能な土地 が出現した場合は、まず侵食された家に班給すること。 ○29　荒廃条 荒廃して３年以上になる公私の田を借佃しようという者がある場合、官司に報 告し、判決を受けて借りること。隔越している場合でもまた許可すること。私 田は３年経ったら主に返還すること。公田は６年経ったら官に返還すること。 満限日に、借りた人の口分田が足らない場合、公田であれば、そのまま口分田 に充当するのを許可すること。私田はそうしてはならない。官人が、所部の境 界内に空閑地があり、耕作を願ったならば、任意に営種するのを許可するこ と。交替、解官の際は、公に返還すること。 ○30　競田条 係争中の田について、判決によって得たとき、後に改判したとしても、それま でに耕したり植えたりしていたならば、苗は植えた人に入れること。耕したけ れども植えてはいない場合には、その功力（耕作の労力）を報いること。断決 を経過しないまま、強いて耕したり植えたりしたものならば、苗は地判に従わ せること。 ○31　在外諸司職分田条 在外の諸司の職分田は、大宰の帥に１０町。大弐に６町。少弐に４町。大監、 少監、大判事に２町。大工、少判事、大典、防人の正、主神、博士に１町６ 段。少典、陰陽師、医師、少工、算師、主船、主厨、防人の佑に１町４段。 諸々の令史に１町。史生に６段。大国の守に２町６段。上国の守、大国の介に ２町２段。中国の守、上国の介に２町。下国の守、大上国の掾に１町６段。中 国の掾、大上国の目に１町２段。中下国の目に１町。史生は前述の如く。 ○32　郡司職分田条 郡司の職分田は、大領に６町。少領に４町。主政、主帳に各々２町。狭郷は、 （事情に応じるものとし、）当然のようにこの数を満たしてはならない。 ○33　駅田条 駅田は、みな駅に近いものから班給すること。大路に４町。中路に３町。小路 に２町。 ○34　在外諸司条 在外の諸司の職分田は、交替以前に植えたものは前の人に入れること。もし前 の人が自ら耕したけれども植えてはいない場合は、後の人は、その功直に報い ること。闕官の田は、公力を用いて営種すること。その際にある当年の苗子 （作物と実）は、新人が到着した日に、数に依って給付すること。 ○35　外官新至条 外官は、新任で到着したならば、秋の収穫に及ぶ頃までに、式に依って給粮を 給付すること。 ○36　置官田条 畿内に官田を置くにあたっては、大和、摂津に各々３０町。河内、山背に各々 ２０町。２町ごとに牛１頭を配給すること。牛は１戸に１頭飼養させること ｛中中以上の戸をいう｝。 ○37　役丁条 官田は、丁役（労働(?)）したところについては、宮内省は、毎年あらかじめ、 来年に植えるところの種類、及び、町段の多少に応じて、式に依って功を量っ て、太政官に申告して支度・配当すること。上役（役目を終える日(?)）には、 国司が、役月の閑要に応じて、事情を裁量して（駆使の者などを）派遣配当す ること。田司は、年ごとに交替すること。宮内省は、年の終わりに、収穫の多 少を校量して、考課評定すること。 　　　　　　　　　　　　　　　　(公開：2000/03/18　更新：2000/03/18) ====================================================================== 訳者：しげちゃん（猪狩浩美）　Email: HGF03435@nifty.ne.jp 　　「官制大観」 http://www.sol.dti.ne.jp/‾hiromi/kansei/ ======================================================================