■　第十六　宮衛令　≪全２８条≫ ○01　宮閤門条 宮閤門に入るべき人については、本司はつぶさに（自分の部署のそれらの人 の）官位姓名を注記して、中務省に送って、（その記述を）衛府に預けるこ と。（宮城に出入りする人はみな）それぞれの便門（出入りに便利とされる、 勤務の部署に近い門）に応じて籍（＝門籍）を置くこと。ただし五位以上はみ な（便門の他にも自由に出入りできるよう、すべての）宮門に置くこと。みな 籍を着けている門でない場合は、いずれも退出することはできない。もし改任 （外官へ異動）となったり使いに行くような類は、本司は当日、省に牒して籍 を除くこと。毎月、１日、１６日に、それぞれ一度、籍を換えること。｛宿衛 の人もこれに準じること。｝ ○02　応入禁中条 籍なくして禁中に入るような場合、及び、禁中から物品を請迎し、禁中に物品 を輸送し、丁匠（造営にあたる役民）が役に入る場合は、中務省は臨時に名を 記録して府（衛府）に預けること。５０人以上ならば、当衛が記録して奏する こと。輸送することがあって、終わらずに、禁中に宿泊して物品を守ろうと 願ったならば、斟量して留まるのを許可すること。 ○03　兵衛上番条 兵衛、衛士の上番は｛衛士の上番というのは、本国から初めて上京する者をい う｝、みな正身（本人か）を検点（名簿に点の印を付ける）して、しかる後に 奏聞すること。 ○04　開閉門条 門の開閉については、第１の開門鼓を撃ち終わったならば、すぐに諸門（大門 以外の宮城内諸門）を開くこと。第２の開門鼓を撃ち終わったならば、すぐに 大門を開くこと。退朝の鼓を撃ち終わったならば、すぐに大門を閉じること。 昼の漏が尽きて（＝日没となって）、閉門の鼓を撃ち終わったならば、すぐに 諸門を閉じること。｛理門（出入りの便宜のため昼夜を通じ開けておく門）は 閉門の範囲にない。｝宮城門（羅城門）は、暁の鼓（＝第１の開門鼓）を打ち 始めたなら開くこと。夜の鼓（閉門鼓）の音が絶えたなら閉じること。鎰の出 し入れについては、第１の開門鼓の３刻前に出すこと。閉門鼓の３刻後に返す こと。諸衛はすぐに、所部、及び、諸門を按検すること。時を待って行夜（夜 間巡検）する人は、みな兵仗を執って巡行すること。分明に相知ること（互い をよく知っておくこと(?)）。毎朝、色別（兵衛・衛士・門部の種類別）にそれ ぞれ１人、在直の官長（宿直している衛府の次官以上）のところへ出向き、平 安（異常がなかったこと）を報告すること。 ○05　未宣行条 詔勅は、まだ宣行（＝中務少輔以上が覆奏の後、施行のため太政官に送るこ と）してないときは、司（担当である中務少輔以上）でない人が安易に見ては ならない。 ○06　車駕出行条 車駕〔きょが〕（＝行幸する天子）が出行するときには、兵衛・衛士がまず按 行〔あんぎょう〕（＝（行列を）調べ整える、ないしは、（先行して）視察） すること。道の辺の日陰・暗がりの所に及んだときは、非常を検察し、前後を 呵叱〔かしつ〕する（＝叱る＝怒鳴る(?)）こと。人が騒々しい声で物を言った り高い所に登っているのを見たなら、下りさせること。もし行幸する所（滞在 地）にあったなら、みな、まず門巷（家の門や街路）を防禁（検察）して、留 まるべからざる所（乗輿の周囲３００歩以内）の者を追い斥〔しりぞ〕けるこ と。 ○07　理門条 理門は、夜になったなら火をたくこと。併せて、大きな器に水を貯めておき、 もろもろの出入者を検察すること。 ○08　兵庫大蔵条 兵庫・大蔵の院（建物）の内には、みな火を持って入ってはならない。守当 〔しゅとう〕（＝守衛担当）の人は、食事を作る際は、外で作ること。その他 の庫蔵もこれに準じること。 ○09　庫蔵門条 庫蔵の門及び院の外の四面では、常に兵仗を執って防固すること。司（管理担 当の左右兵庫・内兵庫・大蔵省等）でなくして安易に入ってはならない。夜は きちんと時を分けて検行すること。 ○10　諸門条 諸門、及び、守当〔しゅとう〕（＝守衛担当）の場所に、正司（担当の衛府） でない役人が来て監察し（ようとし）たならば、先に合契〔ごうけい〕を検査 すること（字を書いた木札を分割して、一方は監察者が携行し、一方は守衛の 部署に置いておき、両者を照合する）。一致すれば検校を許可すること。一致 しなければ捕らえて本府（守衛担当の衛府）に身柄を送ること。 ○11　宮墻条 宮墻の四面の道の内側には物を積んではならない。宮闕の近くで悪臭の物を焼 き、また騒々しい声を上げてはならない。 ○12　宿衛器仗条 宿衛（兵衛・内舎人）の器仗（武器）は、もし誰かが勅と称して求めることが あれば、主司（兵衛府・中務省の判官以上）は覆奏すること。しかる後に渡す こと。 ○13　鹵簿条 鹵簿（〔ろふ〕＝天子出御の行列）の中には横入（横切る）してはならない。 監仗（行列の監督担当）の役人が検校する場合は、行き来してもよい。 ○14　車駕臨幸条 車駕が臨幸するところがある際に、もし夜に行幸する場合は、部隊の主帥は、 互いにおのおのを見知っておくこと。このとき侍臣（少納言・侍従・中務判官 以上、及び、内舎人）といえども、外から来たなら勅でない場合はたやすく入 れてはならない。 ○15　奉勅夜門条 勅を受けて、夜、諸門を開く場合は、勅を受けた人はつぶさに開くべき門と併 せて入出の人の名帳を記録して、中務に申し送ること。中務は衛府に申し送る こと。衛府は覆奏すること。しかる後に開くこと。もし中務・衛府ともに勅を 受けたのであれば、覆奏してはならない。勅を受けて実際に出入りする人と、 入出の名帳の名に相違がある場合には、すぐに身柄を拘束して奏聞すること。 ○16　諸門関鍵条 諸門の関鍵〔げんけん〕・管鑰〔かんやく〕は、みな完全に管理すること(?)。 ○17　五衛府条 五衛府（衛門・左右衛士・左右兵衛）の官長は、みな時々、所部を按検し、法 の違反を糺察すること。 ○18　儀仗軍器条 儀仗（礼容に用いる武器）・軍器（征伐に用いる武器）は、１０事（１事は弓 １張・箭５０隻）以上諸門を出入したならば、みな【片旁】（〔ぼう〕＝門 【片旁】＝搬出入する武器その他の品名・数量のリスト）を確認すること。門 司（門を固める衛府）は、奏聞して、検討を加えて出入を許可すること。宿衛 の人が常に携帯しているものについてはこの制限に拘束されない。 ○19　献軍器条 軍器・戎仗（武器）を献上することがあれば、すぐに内舎人を献上する人に随 えて、持ち入らせること。 ○20　車駕行幸条 車駕行幸する場合には、すぐに（宮城以内の）諸門を閉じること。必要に応じ て理門を開くこと。留守〔るしゅ〕の人はおのおの理門より出入りすること。 いずれも遷幸の駕（天子の帰宮）の先駆の隊列が到着したときには開門するこ と。 ○21　上番条 宿衛人（内舎人・兵衛）が上番する場合に、そのため理由（自身の病気や父母 の病気・喪）があっても他所へ赴く（帰宅する）ことができず(?)、また、下番 （＝非番）の時に日程１日以上出かけよう（帰宅しよう）とするときには、み な本府に申請すること。つぶさに行こうとする場所のことを注記すること。も し日程が１日もかからない場合は、仮に往還するのを許可すること。 ○22　元日条 元日・朔日、（またそれ以外でも）もし聚集することがある場合、また、蕃客 の宴会・辞見には、みな儀仗を立てる（武装して整列する）こと。 ○23　宮門内条 宮門の内側、及び朝堂では、飲酒したり、音楽を鳴らしたり、個人的な挨拶を 述べたり、決罰を行ってはならない。 ○24　分街条 京の街路は、街角ごとに鋪〔ふ〕（＝警備小屋）を立てること。衛府は時々夜 間巡回すること。夜の鼓の音が絶えたなら往来を禁止すること。暁の鼓を打ち 始めたなら往来を許可すること。もし公使、及び、結婚・喪病があり互いに連 絡を取り合ったり医薬を求めて訪問する場合は、勘問して明らかに事実である と知ったならば許して通過させること。この類の人でなくして夜を犯したなら ば、衛府はその当日（夜が明けた日）に刑を執行して解放すること。贖〔ぞ く〕す（実刑ではなく代価の徴収で償う）場合、及び、余罪がある場合には、 所司（刑部省ないしは京職）に移送すること。 ○25　諸門出物条 諸門より物資を搬出するにあたって、【片旁】〔ぼう〕がない場合、１事（＝ １物）以上の場合、いずれも搬出してはならない。その【片旁】は、中務省、 衛府に預けること。門司は勘考して、欠けるところあれば、事情に応じて推駁 すること。別勅で賜う物はこの限りではない。 ○26　車駕出入条 車駕が出入するとき、諸々の駕に従う人の隊列配置は、鹵簿の図のごとくに。 天子から３００歩の範囲内で兵器を持つことはならない。宿衛人が駕に従うの は許可すること。 ○27　有非違条 行幸の隊列内に違反者があったとき、弾正の役人がその姓名を弁えていない場 合には、隊列の先頭へ行って、主司の指揮官に違反者の姓名を問うのを許可す ること。 ○28　宿衛近侍条 宿衛、及び、近侍（少納言・侍従）の人の二等親以上（一等親・二等親）が死 罪を犯して推劾（罪状審理）を受けたならば、推断の司は速やかに専使を遣わ して、牒によって、宿衛及び近侍の人の本司・本府に通報して、宮城内に入る のを許すことがないようにすること。 　　　　　　　　　　　　　　　　(公開：2000/03/18　更新：2000/03/18) ====================================================================== 訳者：しげちゃん（猪狩浩美）　Email: HGF03435@nifty.ne.jp 　　「官制大観」 http://www.sol.dti.ne.jp/‾hiromi/kansei/ ======================================================================