■　第二十六　喪葬令　≪全１７条≫ ○01　先皇陵条 先皇の陵は、陵戸を置いて守らせること。陵戸でなくして守らせたならば、 １０年に１度交替すること。墓域の内側は、埋め葬ったり、耕したり牧畜した り伐採・採取してはならない。 ○02　服錫紵条 天皇は（一般人のように服喪をしないので）、本服（＝本来なら喪に服すべ き）２等以上の親の喪のためには、錫紵〔しゃくじょ〕（＝薄墨色の麻の細布 衣）を（３日）着用される。３等以下（の親）及び諸臣の喪のためには、帛衣 〔びゃくえ〕（白い練絹衣）を除き、雑多な色を用いられる。 ○03　京官三位条 京官の三位以上が、祖父母・父母、及び、妻の喪に遭った場合、四位が父母の 喪に遭った場合、五位以上が亡くなった場合、いずれも奏聞すること。使（＝ 弔使）を派遣して弔わせること。｛殯斂〔ひんれん〕（＝死者に用いる棺・衣 等の支給）の事は、いずれも別式に従うこと。｝ ○04　百官在職条 百官が、在職中に亡くなったならば、当司は分番して喪（葬儀）に会〔え〕す ること。親王、及び、太政大臣・散一位は、治部省の大輔が葬儀のことを執り 仕切ること。左右の大臣及び散二位は、治部省の少輔が執り仕切ること。三位 は治部省の丞が執り仕切ること。三位以上、及び、皇親は、みな土部〔はじ べ〕（＝諸陵司に所属）が礼制〔らいせい〕（＝凶礼。喪事の儀礼）を示すこ と。｛内親王・女王、及び、内命婦もまたこれに準じること。｝ ○05　職事官条 職事官が亡くなったならば、賻物〔ふもち／ふもつ〕（＝死者に贈る品物） は、正従一位に、【糸《いとへん》＋施の旁】〔きぬ〕（＝あしぎぬ）３０ 疋、布１２０端、鉄１０連。正従二位に、【糸《いとへん》＋施の旁】〔き ぬ〕２５疋、布１００端、鉄８連。正従三位に、【糸《いとへん》＋施の旁】 〔きぬ〕２２疋、布８８端、鉄６連。正四位に、【糸《いとへん》＋施の旁】 〔きぬ〕１６疋、布６４端、鉄３連。従四位に、【糸《いとへん》＋施の旁】 〔きぬ〕１４疋、布５６端、鉄３連。正五位に、【糸《いとへん》＋施の旁】 〔きぬ〕１１疋、布４４端、鉄２連。従五位に、【糸《いとへん》＋施の旁】 〔きぬ〕１０疋、布４０端、鉄２連。六位に、【糸《いとへん》＋施の旁】 〔きぬ〕４疋、布１６端。七位に、【糸《いとへん》＋施の旁】〔きぬ〕３ 疋、布１２端。八位に、【糸《いとへん》＋施の旁】〔きぬ〕２疋、布８端。 初位に、【糸《いとへん》＋施の旁】〔きぬ〕１疋、布４端。みな（官職の高 下など立場に関わりなく）本位によって給付すること。散位の、三位以上に は、３分の２を給付すること。５位以上には半分を給付すること。太政大臣に 【糸《いとへん》＋施の旁】〔きぬ〕５０疋、布２００端、鉄１５連。親王及 び左右の大臣は一位に準じること。大納言は二位に準じること。（誰かが）も し戦場で死んだならば、みな（この）職事の例に依ること。別勅で賜う物はこ の令には拘わらない。無位の皇親は従五位に準じて、３分の２を給付するこ と。｛女もまたこれに準じること。｝（割り算の）端数は切り上げて給付する こと。 ○06　賻物条 賻物は、（１人に対し）２つの給付基準がある場合、多い方に従って給付する こと。 ○07　官人従征条 官人が、征討・駕行、及び、使の旅先で死没したならば、みな（賻物の他に） 殯斂〔ひんれん〕（＝死者に用いる棺・衣等）の調度を給付すること。 ○08　親王一品条 親王一品には、方相〔ほうそう〕（＝方相氏。中国の古神に扮して疫を逐う人 （ここではその装具））・【車需】車〔にしゃ／きくるま〕（＝喪葬車。車に 載せた喪屋）を各１具、鼓〔く〕（＝つづみ・たいこ）１００面、大角〔だい かく／はらのふえ〕（＝大きい角笛）５０口〔く〕、小角〔しょうかく／くだ のふえ〕（＝小さい笛）１００口、幡〔ばん〕（＝流れ旗）４００竿〔か ん〕、金鉦〔こんしょう〕（＝かね）・鐃鼓〔にょうく／ふりつづみ〕（＝不 詳だが、小さな鐃〔どら〕の一種）を各２面、楯７枚、発喪〔ほちあい〕（＝ 挙哀〔こあい〕と同じ。棺の側で死者に哀悼の意を捧げるため哭声を放つ礼） を（埋葬の日を含めて）３日。二品には、鼓８０面、大角４０口、小角８０ 口、幡３５０竿。三品、四品には、鼓６０面、大角３０口、小角６０口、幡 ３００竿。【車需】車、鐃鼓、楯、鉦、及び、発喪の日は、いずれも一品に準 じること。諸臣の一位、及び、左右の大臣は、みな二品に準じること。二位、 及び、大納言は、三品に準じること。ただし、楯・車を除くこと。三位には、 【車需】（＝車のない喪屋）１具、鼓４０面、大角２０口、小角４０口、幡 ２００竿、金鉦・鐃鼓各１面、発喪１日。太政大臣には、方相・【車需】車を 各１具、鼓１４０面、大角７０口、小角１４０口、幡５００竿、金鉦・鐃鼓各 ４面、楯９枚、発喪５日。その他（帷帳〔いちょう／ゆいちょう〕（＝棺を蔽 う白布の帳〔とばり〕）など）の装具、及び、遊部〔あそびべ〕（＝死者の凶 魂を鎮めるのを専門とする氏）については、いずれも別式に従えること。五位 以上、及び、親王について、いずれも、【車需】具、及び、帷帳を借りたり、 もしくは私的に準備したいと願ったなら許可すること。｛女もまたこれに準じ ること。｝ ○09　皇都条 皇都及び道路の側近くには、いずれも死者を埋葬してはならない。 ○10　三位以上条 三位以上、及び、別祖（＝分立した氏の始祖）・氏宗〔ししゅう〕（＝氏の 長）については、いずれも墓を営むことができる。それ以外はしてはならな い。墓を営むことができる場合でも、大蔵〔だいぞう〕（＝火葬・散骨）した いと願ったならば許可すること。 ○11　皇親及五位以上条 皇親、及び、五位以上が死亡したならば、いずれも臨時に、（必要人員を） 量って送葬夫〔そうそうのぶ〕（＝葬送・造墓のための人員としての公民の雑 徭）を支給すること。 ○12　立碑条 墓にはみな碑を立てること。具官（＝帯びる官職全て）姓名の墓、と示すこ と。 ○13　身喪戸絶条 人が死亡して、戸が絶え親族もない場合は、所有していた家人〔けにん〕・奴 婢、及び、田宅・資材は、四隣五保（いうなれば隣り組）が共同で管理運営す ること。財物は供養に使ってしまうこと。家人・奴婢は解放して良人〔ろうに ん〕とすること。もし死亡者の存命中に処分して、証人・証拠書類が明らかな らば、この令は適用しない。 ○14　親王条 親王、及び、三位以上が、暑月に亡くなったならば、氷を支給すること。 ○15　薨奏条 百官（散官・女官・無位皇親等全てを含む）が死亡したならば、親王、及び、 三位以上は、薨と称すこと。五位以上、及び、皇親は、卒と称すこと。六位以 下、庶人に至るまでは、死と称すこと。 ○16　喪葬条 （資力が足らず）喪葬で、（身分にふさわしい）葬礼を準備できないとき、貴 い身分は賤しい身分と同じ程度にすることはできる。賤しい身分が貴い身分と 同じにすることはできない。 ○17　服紀条 服喪の期間は、君（天皇・太上天皇）・父母・及び、夫、本主（帳内・資人が 仕えるあるじ）のために１年。祖父母・養父母に５ヶ月（１ヶ月３０日と単純 固定計算するので＝１５０日）。曾祖父母・外祖父母・伯叔姑・妻・兄弟姉 妹・夫の父母・嫡子に３ヶ月（９０日）。高祖父母・舅姨・嫡母・継母・同居 の継父・異父兄弟姉妹・衆子・嫡孫に１ヶ月（３０日）。衆孫・従父兄弟姉 妹。兄弟の子に７日。 　　　　　　　　　　　　　　　　(公開：2000/03/18　更新：2000/03/18) ====================================================================== 訳者：しげちゃん（猪狩浩美）　Email: HGF03435@nifty.ne.jp 　　「官制大観」 http://www.sol.dti.ne.jp/‾hiromi/kansei/ ======================================================================