東日本大震災により被災された方々、愛する国 日本の皆さん へ
 ヴァレンシアからのメッセージです (日本語訳はこちら)

I just got home yesterday and saw the images of the tsunami hitting the Japanese coasts on the television... I never saw anything like that and I was absolutely shocked to see it.
I realized I actually visited Sendai and this makes it even more shocking.

My heart goes out to all the people who are victimized by this incredible force of nature and to the land I love so much; I cannot begin to expres how surreal it was to see this frightning devastation - I was holding my breath while watching the lands flood by this raging water and I guess the whole world was watching with the same awful feeling: you could only watch and see it happen...
Absolutely devastating...

I wish all surviving people all the strength to cope with their losses and I, together with everybody, mourn for the victims and pray more survivors will be found and rescued....
Wishing you all the strength in the world to recover as soon as possible.

(March 15, 2011)