【姫路労音】2001.8.9月A例会　ニウルカとその仲間達

姫路労音２００１・８・９月Ａ例会

キューバ・ラテン・バンド NIURKA Y ＥＬＴＹＭ
ニウルカとその仲間たち

暑いリズムと輝く若さ

２００１.　９．１(土) 開演午後６：３０姫路市民会館		＊プログラム１．オープニング２．ルンバ・パ・クアトロ・ガトス　４匹の猫のルンバ　　　　Ｒumba pa 4 gatos　　　ルンバーサルサ３．ソイ・カンペシーノ　私は農民　　　　Ｓoy Ｃampesino　　グアヒーラ
会費：指定席：￥５５００当日指定：一般￥４５００高校生以下￥２５００入会金含む		４．バラード（どちらか）Ｂalada 　　　　ａ．ウン・アンヘル・ボランド・ア・ラ・ナーダ　　　　　　Ｕn angel volando a la nada 　　　　　　目的地がなく飛ぶ天使　　　　ｂ．デスデ・ミ・リンコン・デル・ムンド　　　　　　Ｄesde mi Rincon del mundo 　　　　　　私の世界の片隅から
		５．　エル・バイレ・デル・カラコル　貝のダンス　　　　Ｅl Ｂaile del Ｃaracol　　トロピカル６．グアンタナメラ　　　　Ｇuantanamera　　　グアヒーラ　ソン７．ケ・サベス・トゥ　何も知らないくせに　　　　Ｑue sabes tu
◆ヴォーカル　ニウルカ・バルバラ・レイエス・ロサレス NIURKA BARBARA REYES ROSALES ◆フルート　ユリエット・カンフックス・ルス (ユーヤ) YULIET CNFUX RUZ ◆ピアノ　ガブリエル・ゴメス・ティイゴ (ティト) GABRIEL GOMEZ DIHIGO ◆パーカッション　マヌエル・アレハンドロ・マヨール・ロペス (アレ) MANUEL ALEJANDRO MAYOR LOPEZ ◆芸術監督　レア・マリア・リベロ・レグエイラ LEA MARIA RIVERO REGUEIRA		８．エストリビージョ・パラ・パーピお父ちゃんに捧げるコーラス　　　　Ｅstribillo para Ｐapi ９．ケ・エル・ソル・テ・ソルプレンダあの太陽の輝きをあびて　　　　Ｑue el sol te sorprenda １０．インストゥルメンタル　楽器演奏　　　　Ｉnstrumental １１．村上マンボ　　　　Ｍurakami Ｍambo １２．ミ・メチョン・セ・エンシェンデ　火がついてしまう　　　　Ｍi mechon se enciende　　　メレンゲ１３．ソン・デ・アモル　愛の始まり　　　　Ｓon de amor
主催：姫路労音後援：姫路市姫路市教育委員会（財）姫路市文化振興財団姫路文連		１４．チェ・コマンダンテ　指揮官チェ・ゲバラ　　　　Ｃhe Ｃomandante １５．ビダ・ケリダ・ビダ　人生，愛しき人生　　　　Ｖida, querida vida １６．プレセンタシオン　　メンバー紹介　　　　Ｐresentacion １７．ケ・ビエネ・アブランド・ラ・アバナハバナが言っている　　　　Ｑue viene hablando la Ｈabana　　　ソン１８．デル・カリベ・ソイ　私はカリブ出身　　　　Ｄel Ｃaribe soy
当日指定券は当日会場にて午後６：００より座席券と交換いたします。

プログラム解説

‘99年夏に初来日し、播州にキューバの熱い風を吹かせたニウルカとその仲間たち。リーダーでヴォーカルのニウルカを中心にフルート、キーボード、パーカッションの人編成のバンドです。2000年12月にはキューバの最高フェスティバルである「アドルフォ・グツマン・フェスティバル」で優勝し、さらに魅力的になって再来日です。
　今年の夏もエネルギッシュな演奏と美しいサウンドで私たちを魅了してくれることでしょう。

ＩＣＡＰとの熱い友情と連帯で創り上げたアンコール例会
1992年に労音交流団がキューバを訪問して以来、労音ではピアニストのヴィクトル・ロドリゲス、エレーナ・ブルケとグルーポ「ライソン」を招聘、日本公演を実現しました。また、ハバナで行なわれた第14回世界平和友好祭には代表を派遣し、1998年、「日本人キューバ移民百周年記念事業」にはＩＣＡＰ(諸国民友好協会)から民族歌舞団「花こま」と共に招待を受けました。このようにキューバと労音の交流を積み重ねる中で、翌1999年の日本・キューバ国交樹立70周年記念招聘音楽家としてＩＣＡＰから紹介を受けたのが「ニウルカとその仲間達」です。彼等の音楽はエネルギッシュで明るく、まさに、アメリカ合衆国の不当な経済封鎖による様々な困難に負けないキューバ国民の姿そのもので、参加した会員にさわやかな感動をいっぱい残してくれました。
　2000年にはＩＣＡＰ副総裁の来姫、第二回キューバ連帯国際会議に代表派遣と、ＩＣＡＰと労音との友情・連帯が深まり、今回の「ニウルカとその仲間達」アンコール公演が実現しました。
　この春、私たち三十二名のキューバ交流団を暖かく親切に迎えてくれたＩＣＡＰとニウルカ達との熱い抱擁の上にいっそう深い絆となる例会を共に創りあげましょう。

　8月19日姫路東市民センターで歓迎交流会が行われました。ニウルカの一行は、悪天候で日本への到着が当日の朝になったにもかかわらず、長旅の疲れもみせず元気な姿をみせてくれました。
　ステージ後方にはニウルカ達の似顔絵を大きく描いたバックスクリーンを用意し、新曲さくら、中学生による太鼓演奏、滝流しと歓迎演奏が続きました。また、キューバ旅行で練習してきたキューバダンスを披露、もちつきばやしではニウルカ達も参加して日本公演の成功を誓い合いました。ニウルカ達は私達の歓迎の気持ちに応えて、アカペラで「村上マンボ」を歌ってくれ、抱き合いながら再会を喜びあう場面もありました。
　また会場では、キューバの民芸品やモヒート(ラム酒)、ビール、ジュースの販売を行い、売上をニウルカ達への楽器カンパの基金としました。ご協力ありがとうございました。

キューバ音楽リンク

お問い合わせは下記電話かe-mailでどうぞ
ＴＥＬ０７９２－８８－６６００姫路労音事務局
E-mail:ro-on@sol.dti.ne.jp
ホームページへ

２００１.　９．１(土) 開演午後６：３０姫路市民会館		＊プログラム１．オープニング２．ルンバ・パ・クアトロ・ガトス　４匹の猫のルンバ　　　　Ｒumba pa 4 gatos　　　ルンバーサルサ３．ソイ・カンペシーノ　私は農民　　　　Ｓoy Ｃampesino　　グアヒーラ
会費：指定席：￥５５００当日指定：一般￥４５００高校生以下￥２５００入会金含む		４．バラード（どちらか）Ｂalada 　　　　ａ．ウン・アンヘル・ボランド・ア・ラ・ナーダ　　　　　　Ｕn angel volando a la nada 　　　　　　目的地がなく飛ぶ天使　　　　ｂ．デスデ・ミ・リンコン・デル・ムンド　　　　　　Ｄesde mi Rincon del mundo 　　　　　　私の世界の片隅から
		５．　エル・バイレ・デル・カラコル　貝のダンス　　　　Ｅl Ｂaile del Ｃaracol　　トロピカル６．グアンタナメラ　　　　Ｇuantanamera　　　グアヒーラ　ソン７．ケ・サベス・トゥ　何も知らないくせに　　　　Ｑue sabes tu
◆ヴォーカル　ニウルカ・バルバラ・レイエス・ロサレス NIURKA BARBARA REYES ROSALES ◆フルート　ユリエット・カンフックス・ルス (ユーヤ) YULIET CNFUX RUZ ◆ピアノ　ガブリエル・ゴメス・ティイゴ (ティト) GABRIEL GOMEZ DIHIGO ◆パーカッション　マヌエル・アレハンドロ・マヨール・ロペス (アレ) MANUEL ALEJANDRO MAYOR LOPEZ ◆芸術監督　レア・マリア・リベロ・レグエイラ LEA MARIA RIVERO REGUEIRA		８．エストリビージョ・パラ・パーピお父ちゃんに捧げるコーラス　　　　Ｅstribillo para Ｐapi ９．ケ・エル・ソル・テ・ソルプレンダあの太陽の輝きをあびて　　　　Ｑue el sol te sorprenda １０．インストゥルメンタル　楽器演奏　　　　Ｉnstrumental １１．村上マンボ　　　　Ｍurakami Ｍambo １２．ミ・メチョン・セ・エンシェンデ　火がついてしまう　　　　Ｍi mechon se enciende　　　メレンゲ１３．ソン・デ・アモル　愛の始まり　　　　Ｓon de amor
主催：姫路労音後援：姫路市姫路市教育委員会（財）姫路市文化振興財団姫路文連		１４．チェ・コマンダンテ　指揮官チェ・ゲバラ　　　　Ｃhe Ｃomandante １５．ビダ・ケリダ・ビダ　人生，愛しき人生　　　　Ｖida, querida vida １６．プレセンタシオン　　メンバー紹介　　　　Ｐresentacion １７．ケ・ビエネ・アブランド・ラ・アバナハバナが言っている　　　　Ｑue viene hablando la Ｈabana　　　ソン１８．デル・カリベ・ソイ　私はカリブ出身　　　　Ｄel Ｃaribe soy
当日指定券は当日会場にて午後６：００より座席券と交換いたします。