襯 (chan3) ぴったりする。合っている。マッチする。
例文１：ネイ覺得セﾛ野顔色襯黒色ﾛ牙？我覺得セﾛ野顔色襯黒色都得！（あなたはどの色が黒にあうと思う？私は黒だったらどんな色でも合うと思う。）
例文２：ｲ巨好有銭、我唔識字、我唔襯ｲ巨。（彼はお金持ち、私は字も読めない。私は彼とはつりあわない。）例文２：ﾛ個個男仔好型、ﾛ個個女仔好青見、ｲ巨ﾛ地両個好襯。（彼はかっこいい、彼女はきれい、2人はとってもお似合い）

眼闊肚窄（ngarn5 fut3 tou5 jaat3) 視野は広いがおなかは狭い　つまり、必要な量を過大評価すること。
　　簡単にいえば、レストランで頼みすぎて食べきれないときなどに使う

「軽鬆(heng1 sung1)」と「放鬆(fong3 sung1)」 は違う！
軽鬆はリラックスして、楽しそうなこと。　（例：去旅行可以好軽鬆。　ネイ今日好軽鬆。著得好軽鬆など。）
放鬆はゆるんだ状態、気が抜けた状態　（例：心情好放鬆）　　←これは気がゆるんだ状態　

睇中(tai2 jung1) 　見てきにいること。
　　例：　我睇中ﾛ尼件衫、可唔可以試ﾛ下？（私はこの服が気に入りました。試着していいですか？）
　　例：　我前日見工、不過老板mou5睇中我。（おととい面接したけど、社長は私を気に入らなかったみたい）　

試身室　（sii2 saam1 sat1) 　　試着室
　　例：　我想試ﾛ下ﾛ尼件衫、試身室ﾛ係邊度？（この服を試着したいんですけど、試着室はどこですか？）

女士、男士　　女性、男性　（ladies、 gentlemen)

質地　（jat1 dei2) 　　　材質のこと　　洋服の材質（衣料質地）には、糸糸質、綿質、羊毛、混合綿　などあり。、
　例：ﾛ尼ﾛ的係セロ野質地？（これの材質はなんですか？）

通風（tung1 fung1)　　通気性がいい
例：如果ﾛ的衫通風、涼爽（larng 4 song1)ﾛ的〜！(通気性がいい服は涼しい）

索汗 (sok3 hon6) 汗を吸う　　（ちなみに汗をかくは、出1汗6） 例：　糸糸質唔可以索汗。（絹は汗を吸わない）

潮濕　(chiu４ sap１)　　しめっぽい、湿度が高いこと　　濕だけでもＯＫ　濕はぬれるにも使う、ずぶぬれは「濕晒」　　例　　香港ﾛ既天気比較潮濕。　（香港の天気は比較的湿度が高いことが多い）

冬1天1(冬）　のことは、天冷（tin1 laang5)　ともいう
夏6天1　（夏） のことは、熱天、天熱　ともいう

方便（fong1 bin6)　　便利、都合がいい
例：我今日唔方便出街食飯。　（今日は外食するのは都合が悪い）

浄色　　彩色　　　無地（一色のこと）とカラー
色には濃い色と淡い色があるが、広東語は　深　　と　浅　　を使う！
　　例：ﾛ尼件衫ﾛ既顔色好深、我想浅ﾛ的ﾛ既！（この服の色は濃すぎる、もっと淡い色（明るい）がほしい）

国産と輸入物　　国産は「本２地６」　外国産は昔は「来４路２」だったけど、今は「外国ﾛ黎ﾛ既」
ちなみに輸入と輸出は＝入口と出口

〜来〜去　　
　　揀来揀去　（いろいろと選ぶ）　　　行来行去　（あちこち歩き回る）　　　跳来跳去　（あちこち飛び回る）　　
　　wan2来wan2去　（探し回る）　　等など、動詞にいろいろとつかえる。

用〜做　　〜で出来ている　例：ﾛ尼件衫用羊毛做ﾛ既。（この服はウールで出来ている）

城市と都市　　城市は小さめ、都市は大きな市、都会のこと　　
　　例：横浜係第ニ大都市。（横浜は二番目に大きな都市です）

早一個汽車立占　　一つ前の電車の駅

労気　lou4 hei3 気分が悪い、いらいらする
　　例：做セﾛ甘労気ﾛ拉〜？（なんでそんなにいらついてるの？做セ＝點解　）唔好ﾛ甘労気ﾛ拉〜。（そんな　　　　にいらいらしないで）
拿4拿2seng1 はやく、いそいで　快ﾛ的と同じ　　例：拿拿seng做完ﾛ拉〜！（さっさとやってしまいなさい）

トップページヘもどる　　次のページへ