SHANGHAIED / 今天没回家 ぴんいん篇
對白（上海話）： 歡迎光臨 [イ尓]好[ロ馬] [イ尓]喜歡上海[ロ馬] 上海很漂亮的
/ ふぅいんごんりん のんほぅば？ のんふしさんへいば さんへいろぅぴょうらんが
kan4 bu4 wan2 de zhi3 zui4 jin1 mi2 yi2ge dou1 zou3 bu4 diao4
看 不 完 的 紙 醉 金 迷 一個都 走不掉
ting1 shuo1 jiu4 zai4 na2li3 you3 yi2 ye4 zhuan3 qi2
COME ON 聽 説 就 在 那 裡 有 一 夜 傅 奇
ta1 xia4 shen2ma zhou4 ge1 wo3 chi1 shen2ma yao2
[女也] 下 什 麼 咒 給 我 吃 什麼 薬？
shi12 li3 yang2 chang3 mi2
shang2 nan2 nan2 nu*nu*
十 里 洋 場 迷 上 男 男 女 女
wang4 le zi2ji3 na2 li3 lai2 yao4 na2 li3 qu4 li2kai1 you4
ke3xi1 wei4 ta1
忘了 自己那裡 來要 那裡去 離開又可惜 (Oh yeh) 為[女也]
le4 jiu4 le4
zai4 zhe4 jin1 chao2 ta1 zheng4 mei4 zhuo4 yan3
樂 就 樂 在這今朝 [女也]正 媚 著 眼
shou3 zai4 dui4 wo3 zhao1 bu4 ting2 de xiao4 wei4 ta1
手 在 對 我 招 不 停 的 笑 為[女也]
***,
ren2ren2 zhui1 gen3 you4 pao3 tiao4 dan3 zi
bian4 de da4
人人 追 [走早] 又[足包]跳 膽子變的大
qiang3 zhuo4 tao1 yao1 bao1 xie4xie
ni3 dui4 ni3 te4bie2 te4bie2 de hao3
搶 著 掏 腰包 謝謝[女也]對[イ尓]特別 特別的好
wo3 zuo2tian1 zhuo4 mei2 hui2jia1 (kan4 de wo3 yan3 hua1hua1 xin1 luan4 fei1)
我 昨天 就 没 回 家 （看的我眼花花心亂飛）
bu4 xiang3 hui2jia1 wo3 jin1tian1 ye3 mei2 hui2jia1 (kan4 de wo3 yan3 hua1hua1 xin1 luan4 fei1)
不 想 回 家 我今天 也 没 回 家 看的我眼花花心亂飛）
wo3 mei2 you3
jia1
我没 有 家 Hey~hey~hey, e.e.e.~ Hey~hey~hey, e.e.e.~
ni3 kan4 zhe4 bian1 lou2 ta4 na2 bian1 gai4 gao1 lou2
[イ尓] 看 這 邊 樓 [土日/羽] 那邊 蓋 高樓
fan2hua2 ni2 hong2 zou3 guo4 hong2 nan2 yuan2 nu* (zou3 bu4
ting2)
繁華[雨/兒] 虹 走過 紅男 縁女 （走不停）
you3 qian2 mei2
qian2 dou1 xiang3 jiao3huo zai4
zhe4 li3 ye4se4 tai4 mi2 li2
有 銭 没 銭 都 想 攪 和在 這裡 夜色太迷離 (Oh yeah~)
wei4
ta1 ba3 cong1qian2 yi4 bi3 gou1xiao1 yi4 shi2 xiang3 buqi3
為[女也] ***, 把從前 一筆 勾 銷 一時想不起
wo3 shi4 zai4 na2 li3 bei4 ta1 mi2 dao3 wei4 ta1
我 是在 那 裡 被[女也] 迷倒