SHANGHAIED / 今天没回家 ひらがな篇
對白（上海話）： 歡迎光臨 [イ尓]好[ロ馬] [イ尓]喜歡上海[ロ馬] 上海很漂亮的
/ ふぅいんごんりん のんほぅば？ のんふしさんへいば さんへいろぅぴょうらんが
かんぶ わん だ じーずい じんみー いーがどう ぞうぶでぃあお
看 不 完 的 紙 醉 金 迷 一個都 走不掉
てぃんしゅおじょうざいなーり よういーいえ じゅあん ちー
COME ON 聽 説 就 在 那 裡 有 一 夜 傅 奇
たー しゃー しぇんまぞうげい うぉーちゅーしぇまやお？
[女也] 下 什 麼 咒 給 我 吃 什麼 薬？
しーりー やん ちゃん みーしゃんなんなん にゅい にゅい
十 里 洋 場 迷 上 男 男 女 女
わんら ずーじー なーり らいやお なーりーちゅー りーかいやおくーしー うぇいたー
忘了 自己那裡 來要 那裡去 離開又可惜 (Oh yeh) 為[女也]
るーじょうるーざいじぇじんちゃお たーじぇん めい じゅ いえん
樂 就 樂 在這今朝 [女也]正 媚 著 眼
しょうざい どえうぉーじゃお ぶーてぃんだしゃお うぇい た～
手 在 對 我 招 不 停 的 笑 為[女也]
***,
れんれん じぇいげん よう ぱおてぃあお だんず びえん だ だー
人人 追 [走早] 又[足包]跳 膽子變的大
ちあんじゅ たお やおばお しぇーしぇーにーどえ にー たーびえたーびえほう
搶 著 掏 腰包 謝謝[女也]對[イ尓]特別 特別的好
うぉーずおてぃえんじょうめいふいじゃー (かんだうぉーいえんふぁーふぁーしんるあんふぇい)
我 昨天 就 没 回 家 （看的我眼花花心亂飛）
ぶしゃんふいじゃーうぉーじんてぃえんいえめいふいじゃ(かんだうぉーいえんふぁふぁしんるあんふぇい）
不想 回家 我今天 也 没回家 看的我眼花花心亂飛）
うぉーめいーようじゃー
我没 有 家 Hey~hey~hey, e.e.e.~ Hey~hey~hey, e.e.e.~
にー かん じぇ びえん ろうたー なーびえん がいがおろう
[イ尓] 看 這 邊 樓 [土日/羽] 那邊 蓋 高樓
ふぁんふあにー ほん ぞうぐお ほんなん ゆあんにゅい (ぞう ぶーてぃん)
繁華[雨/兒] 虹 走過 紅男 縁女 （走不停）
ようちぇん めいちぇん どうしゃん じゃおふーざい じぇーり いえせーたいみーり
有 銭 没 銭 都 想 攪 和在 這裡 夜色太迷離 (Oh yeah~)
うぇいたー ばーちょんちぇんいーびー ごうしゃお いーしーしゃんぶちー
為[女也] ***, 把從前 一筆 勾 銷 一時想不起
うぉーしーざいなーり べいたー みーだお うぇいたー
我 是在 那 裡 被[女也] 迷倒 為[女也] ***,
うぉーげん ざいたーしょんびえん らお しゅおしぇんま ちんいー
我跟 在[女也] 身邊 [糸堯] 説什麼 情義
たーふいしゃおみーみー しぇーしぇーにーちんみんてぃえん やおざいどゆーぐおんりん
[女也] 會笑[目迷][目迷] 謝謝[イ尓]請 明天 要 再度 光臨
***** REPEAT
うぉーりんじゅ じえんだんだしんり ざいまおしえんじゃー だ るーゆえんり
我[キ令]著 簡單 的行李 在 冒險 家 的 樂園 裡
だんうーいえもんふいぐーだん だんざいうぉーしんでぃ(うぉーうぇんじゅずじ うぉーやおざいなーり)
當 午夜夢迴孤單 [湯/皿]在 我 心 底 （我問著自己 我又在那裡？）
ずおてぃえんうぉーぶー
昨 天 我不．．對白（上海話）：什麼時候會再回來？ / しゃーさんこんりんめいら？
じんてぃえんいえめいふい
今天 也 没 回 對白（上海話）：不要忘記打電話給我 /
ぶようまうぉづどぅぶだぁでんうぉ
ずおてぃえんじょうめい ふいじゃー じんてぃえんいえめいふいじゃー
昨 天 就 没 回家 今天 也没回家
對白（上海話）：[イ尓]想我[ロ馬]？ /
のんしゃんうぉば？
***** REPEAT
うぉーずおてぃえんじょうめいふいじゃー (かんだうぉーいえんふぁーふぁーるあんふぇい)
我 昨天 就 没 回家 （看的我眼花花心亂飛）
うぉーぜんまぜんまふいじゃー じんてぃえんめいふいじゃー
我[乍/心]麼[乍/心]麼回家
今天没回家
うぉーじんてぃえんいえめいふいじゃー （かんだうぉーいえんふぁーふぁーるあんふぇい）
我今天也没回家 （看的我眼花花心亂飛）
うぉーめいようじゃー
我没有家
(やおちゅーなーり) ぶーしゃんふいじゃー うぉーぶしゃんふいじゃー
（要去那裡） 不想回家 我不想回家
(やおちゅーなーり) ぶーしゃんふいじゃー うぉーぶしゃんふいじゃー
（要倒那裡） 不想回家 我不想回家
(うぉーずおてぃえんじょうめいふいじゃー)
(我昨天就没回家)
かんぶ わん だ じーずい じんみー いーがどう ぞうぶでぃあお
看 不完 的 紙醉金迷 一個都 走不 掉
てぃんしゅおじょうざいなーり よういーいえ じゅあん ちー
COME
ON, COME ON --- 聽 説 就 在 那裡 有一夜 傅奇
しゅえ どーしゃんじゅーなーしんてぃえんでぃー ずおてぃえんじょうめいふいーじゃー
誰 都 嚮 住 那 新 天 地 昨 天 就 没 回 家
協力：沙莉★さん！
タオインデックスページへ
