［トップページ］ ［更新のお知らせ ( What's New )］ ［和憩団欒房(ブログ)］ ［参考文献リスト］ ［資源栞 ( リンク集 )］ ［官制大観総目次］ ［予備知識 総目次］［官制の沿革 総目次］［官職 総目次］ ［役所名５０音別索引］
［現代語訳「養老令」全三十編］
［養老各令の概説］ ［令条全索引］ ［現代語訳「養老令」凡例他］ ［官位令］ ［職員令(01〜20)］ ［職員令(21〜38)］ ［職員令(39〜57)］ ［職員令(58〜80)］ ［後宮職員令］ ［東宮職員令］ ［家令職員令］ ［神祇令］ ［僧尼令］ ［戸令(01〜22)］ ［戸令(23〜45)］ ［田令(01〜19)］ ［田令(20〜37)］ ［賦役令(01〜14)］ ［賦役令(15〜39)］ ［学令］ ［選叙令(01〜19)］ ［選叙令(20〜38)］ ［継嗣令］ ［考課令(01〜49)］ ［考課令(50〜75)］ ［禄令］ ［宮衛令］ ［軍防令(01〜23)］ ［軍防令(24〜51)］ ［軍防令(52〜76)］ ［儀制令］ ［衣服令］ ［営繕令］ ［公式令(01〜10)］ ［公式令(11〜22)］ ［公式令(23〜61)］ ［公式令(62〜89)］ ［倉庫令］ ［廐牧令］ ［医疾令］ ［假寧令］ ［喪葬令］ ［関市令］ ［捕亡令］ ［獄令(01〜20)］ ［獄令(21〜42)］ ［獄令(43〜63)］ ［雑令(01〜21)］ ［雑令(22〜41)］

第八　戸令　全45条中01〜22条

　−　目次　−

• 01　為里条
• 02　定郡条
• 03　置坊長条
• 04　取坊令条
• 05　戸主条
• 06　三歳以下条
• 07　目盲条
• 08　老残条
• 09　五家条
• 10　戸逃走条
• 11　給侍条
• 12　聴養条
• 13　為戸条
• 14　新付条
• 15　居狭条
• 16　没落外蕃条
• 17　絶貫条
• 18　造計帳条
• 19　造戸籍条
• 20　造帳籍条
• 21　籍送条
• 22　戸籍条

○01　為里条

戸は、５０戸を以て里とすること。里ごとに長を１人置くこと。｛職掌は、戸口を検校し、農桑を課し植えさせること。非違を禁察し、賦役を催し使役すること｝。もし山谷の隔たりが険しく、位置が離れており、人口が少ない所には、便宜に従って考えて置くこと。

○02　定郡条

郡は、２０里以下１６里以上を以て、大郡とすること。１２里以上を上郡とすること。８里以上を中郡とすること。４里以上を下郡とすること。２里以上を小郡とすること。

○03　置坊長条

京は、坊ごとに長を１人置くこと。４坊に令を１人置くこと。｛職掌は、戸口を検校し、非盗を督察し、賦徭を催し使役すること｝。

○04　取坊令条

坊令には、正八位以下の、明廉強直にして、時の政務に堪える者を採って充てること。里長・坊長には、いずれも白丁の清く正しく、強堅な者を採って充てること。もしその里・その坊に人材がなければ、比隣の里・坊より選び用いることを許すこと。｛もし八位以下の者で、その意志があれば許すこと｝。

○05　戸主条

戸主には、皆、家長を以てなすこと。戸の内に課口があるならば課戸とすること。課口がなければ不課戸とすること。｛不課というのは、皇親、及び八位以上、男年１６以下、また、蔭子、耆、癈疾、篤疾、妻、妾、女、家人、奴婢をいう｝。

○06　三歳以下条

男女は、３歳以下を黄とすること。１６以下を小とすること。２０以下を中とすること。男は、２１を丁とすること。６１を老とすること。６６を耆とすること。夫がなければ寡妻妾とすること。

○07　目盲条

ひとつの目が盲目、両耳が聞こえない、手に２つの指がない、足に３つの指がない、手足に大きな親指がない、頭にできものができて髪が禿げ落ちている（白癬寄生性匍行疹やハンセン氏病による脱毛か）、久漏〔もるやまい〕（身体が腐り、そこから膿汁が出て止まらない病気。重度の痔瘻か）、下重〔げじゅう〕（（男子の）陰核が張腫して歩行困難となる病気。陰嚢ヘルニアまたは陰嚢水腫）、大【《やまいだれ》＋嬰】【《やまいだれ》＋重】〔だいようしゅう／だいえいしゅう〕（【《やまいだれ》＋嬰】は頸部の腫れもの（風土性甲状腺腫瘍の一種）、【《やまいだれ》＋重】は足の腫れもの（象皮病）。その大きなものができている場合）、こうした類（の人）は、皆、残疾とすること。癡〔おろかひと〕（重度の精神発達遅滞）、唖（発語不能の言語障害）、侏儒（いわゆる小人症）、腰背部の骨折や脊髄損傷等による不自由がある、一支廃（１本の手足が不具）、こうした類（の人）は、皆、癈疾とすること。悪疾（＝癩病。ハンセン氏病）、癲癇と精神異常、二支廃（２本の手足が不具）、両目が見えない、こうした類（の人）は、皆、篤疾とすること。

○08　老残条

老残（老丁・残疾）は、いずれも次丁とすること。

○09　五家条

戸は、皆、５家で相互に保（守）ること。１人を長とすること。以て相互に検察させること。非違をなすことのないこと。もし、遠くの来客が宿留することがあり、また、保内の人が行詣する所があるならば、いずれも、同保に話して知らしめること。

○10　戸逃走条

戸が逃走したならば、５保に追訪させること。３年以内に捕らえられなければ、計帳から除くこと。その土地は公に収還すること。収還までの期間は、５保及び三等以上の親類が、均分して耕作・収穫すること。租調は代行して輸すこと。｛三等以上の親類というのは、同里に居住する者をいう｝。戸の内の口が逃げたならば、同戸が代行して輸すこと。６年以内に捕らえられなければ、これもまた計帳から除くこと。その土地については、上記の法に準ずること。

○11　給侍条

年８０及び篤疾には、侍を１人給付すること。９０に２人。１００歳に５人。皆、子孫を優先的に充てること。もし子孫がなければ、近親を採ることを許すこと。近親がなければ、外より白丁を採ること。もし同家の中男を採りたいと欲する者には、いずれも許可すること。郡領以下の官人は、しばしば巡察すること。もし供侍が法に適っていない場合は、便宜に従って推決すること。篤疾が１０歳以下で、二等以上の親類があるならば、侍は給付しない。

○12　聴養条

子がない場合には、四等以上の親類の、子の世代に合致する者を養うのを許可すること。すぐに本属（本籍のある官司）に報告して、旧から除き新戸籍に附けること。

○13　為戸条

戸の内より、口を析出して、新しい戸を作りたいとの願いがあったとき、中男になっていない場合、及び、寡妻妾は、いずれも析出することはできない。分けるときには、この令は用いないこと。

○14　新付条

新たに戸籍に附けるときは、皆、保証を取り本籍のない理由を問うこと。逃亡や、詐り、なりすましでないことを確認し、しかる後に許可すること。先のものと 2ヶ所に本籍があるならば、本国（本来の国）に属すものと定めること。ただし大宰の部内、及び三越、陸奥、石城、石背等の国では、現住所に属すものと定めること。もしそれらの国の2ヶ所に本籍があるならば、先の本籍に属すものと定めること。法に依れば析分できない例であって、（争乱等による）失郷のために本籍より分けたり、事情に応じて合戸したりする場合は、また同様に処置すること。

○15　居狭条

戸は、土地の足りない郷に居て、余地のある（豊かな）所へ移り住もうと願うとき、国境を出ないならば、本郡に申牒〔しんちょう／しんぢょう〕（＝上申）すること。当国が処分すること。もし国境を出るならば、太政官に申請して報せを待つこと。国郡は、閑の月に領送すること。付領し終えたならば、おのおの太政官に申告すること。

○16　没落外蕃条

外蕃（異国）に没落していた人が帰還したとき、及び、化外の人（異国人）が帰化するとき、所在の国郡は衣食を給付すること。状況をつぶさにして飛駅を発して申奏すること。異国人は、余地のある国の本籍に附けて安置すること。没落の人は、旧の本籍に属すこと。旧の本籍がなければ、任意の近親の籍に附けること。いずれも、食料を給付して逓送し、前所に達するようにすること。

○17　絶貫条

浮逃して籍が絶えた者、及び、家人、奴婢、放されて良となった者が、もし良と訴え出て免れることができたならば、いずれも所在地の籍に附けること。もし本籍に帰還したいと願うならば許可すること。

○18　造計帳条

計帳を作るには、毎年６月３０日以前に京国の官司は、所部の手実（＝戸主自らの実状申告書）を請求すること。つぶさに家口、年紀（＝年齢）を注記すること。もし全ての戸が郷になければ、すぐに旧の籍に依って転写すること。併せて居ない理由を顕わすこと。手実を収受し終わったならば、式に依って帳を作り、連署して、８月３０日以前に太政官へ申し送ること。

○19　造戸籍条

戸籍は、６年に１度作ること。１１月上旬より着手し、式に依って検討作成すること。里ごとに１巻とすること。全部で３通写すこと。つぎ目に皆、その国、その郡、その里、その年の籍と注記すること。５月３０日までに終えること。２通は太政官に申し送ること。１通は国に留めること。｛雑戸・陵戸の籍は、さらに１通写して、それぞれ本司に送ること｝。用いるところの紙・筆等の調度は、皆、当該の戸に出させること。国司は用いるところの量を計算して、臨時に斟酌すること。百姓を侵損することはできない。籍が太政官に到着したならば、いずれもまずすぐに納めて、その後検討せよ。もし増減を隠没して矛盾するところがあれば、状況に応じて推問すること。国が、錯失したと承認したならば、すぐに省籍に、つぶさに事の理由を注記すること。国もまた、帳籍に注記すること。

○20　造帳籍条

戸口については、帳籍を作るついでに、年齢を計算し、丁・老・疾に当たるとなった場合は、課役を徴し、または免除し、また、侍を給付すべき場合は、皆、国司自ら形状を審査して、以て簿に定めること。ひとたび定めて以後、さらに審査してはならない。もし詐欺の疑いありと疑わしい場合は、また事情に応じて見定めて、以て帳籍に附けること。

○21　籍送条

籍は、太政官に送る場合は、当国の調使に持たせて送ること。もし調を京に入れないならば、専用の使いを立てて送ること。

○22　戸籍条

戸籍は、常に５回分（＝３０年分）を保管すること。遠年のものは、次のものの作成に従って破棄すること。｛近江の大津の宮の庚午の年の籍は破棄しない｝。