［トップページ］ ［更新のお知らせ ( What's New )］ ［和憩団欒房(ブログ)］ ［参考文献リスト］ ［資源栞 ( リンク集 )］ ［官制大観総目次］ ［予備知識 総目次］［官制の沿革 総目次］［官職 総目次］ ［役所名５０音別索引］
［現代語訳「養老令」全三十編］
［養老各令の概説］ ［令条全索引］ ［現代語訳「養老令」凡例他］ ［官位令］ ［職員令(01〜20)］ ［職員令(21〜38)］ ［職員令(39〜57)］ ［職員令(58〜80)］ ［後宮職員令］ ［東宮職員令］ ［家令職員令］ ［神祇令］ ［僧尼令］ ［戸令(01〜22)］ ［戸令(23〜45)］ ［田令(01〜19)］ ［田令(20〜37)］ ［賦役令(01〜14)］ ［賦役令(15〜39)］ ［学令］ ［選叙令(01〜19)］ ［選叙令(20〜38)］ ［継嗣令］ ［考課令(01〜49)］ ［考課令(50〜75)］ ［禄令］ ［宮衛令］ ［軍防令(01〜23)］ ［軍防令(24〜51)］ ［軍防令(52〜76)］ ［儀制令］ ［衣服令］ ［営繕令］ ［公式令(01〜10)］ ［公式令(11〜22)］ ［公式令(23〜61)］ ［公式令(62〜89)］ ［倉庫令］ ［廐牧令］ ［医疾令］ ［假寧令］ ［喪葬令］ ［関市令］ ［捕亡令］ ［獄令(01〜20)］ ［獄令(21〜42)］ ［獄令(43〜63)］ ［雑令(01〜21)］ ［雑令(22〜41)］

第十　賦役令　全39条中01〜14条

　−　目次　−

• 01　調絹【糸《いとへん》＋施の旁】条
• 02　調皆随近条
• 03　調庸物条
• 04　歳役条
• 05　計帳条
• 06　義倉条
• 07　土毛条
• 08　封戸条
• 09　水旱条
• 10　辺遠国条
• 11　【益蜀】符条
• 12　春季条
• 13　口及給侍条
• 14　人在狭郷条

○01　調絹【糸《いとへん》＋施の旁】条

調の絹〔かとり〕、【糸《いとへん》＋施の旁】〔きぬ〕（＝あしぎぬ）、糸、綿〔わた〕、布は、いずれも郷土の所出に応じること。正丁１人に、絹〔かとり〕、【糸《いとへん》＋施の旁】〔きぬ〕（＝あしぎぬ）、８尺５寸（２ｍ５２ｃｍ）、６丁で疋を成すこと｛長さ５丈１尺（１５ｍ１２ｃｍ）、広さ２尺３寸（６８ｃｍ）｝。美濃の【糸《いとへん》＋施の旁】〔きぬ〕（＝あしぎぬ）は、６尺５寸（１ｍ９３ｃｍ）、８丁で匹を成すこと｛長さ５丈２尺（１５ｍ４１ｃｍ）、広さは絹〔かとり〕・【糸《いとへん》＋施の旁】〔きぬ〕（＝あしぎぬ）と同じ｝。糸８両、綿１斤、布２丈６尺（７ｍ７１ｃｍ）。いずれも２丁で【糸句】〔く〕、屯、端を成すこと｛端の長さ５丈２尺（１５ｍ４１ｃｍ）、広さ２尺４寸（７１ｃｍ）｝。望陀〔もうた〕の布は、４丁で端を成すこと｛長さ５丈２尺（１５ｍ４１ｃｍ）、広さ２尺８寸（８３ｃｍ）｝。もし調を雑物で輸納するならば、鉄１０斤（６ｋｇ）、鍬３口｛口ごとに３斤（１．８ｋｇ）｝。塩３斗、鰒〔あわび〕１８斤（１０．８ｋｇ）、堅魚〔かつを〕３５斤（２１ｋｇ）、烏賊〔いか〕３０斤（１８ｋｇ）、螺〔つび／つい〕（貝の種類。巻き貝かはまぐりかサザエか）３２斤（１９．２ｋｇ）、いりこ（なまこのはらわたを煮て干したもの）２６斤（１５．６ｋｇ）、雑魚の楚割〔すはやり〕（魚肉を細長く割いて塩干したもの。サキイカならぬサキウオ）、雑魚の【月肅】〔ほしを／ほしいを〕（＝乾魚）１００斤（６０ｋｇ）、紫菜〔むらさきのり〕４８斤（２８．８ｋｇ）、雑「海菜」〔もは〕（藻類）１６０斤（９６ｋｇ）、海藻〔め／にきめ〕（わかめ）１３０斤（７８ｋｇ）、滑海藻〔あらめ〕（わかめじゃないもの）２６０斤（１５６ｋｇ）、海松〔みる〕１３０斤（７８ｋｇ）、凝海菜〔こるもは〕（てんぐさの類か）１２０斤（７２ｋｇ）、雑魚の「きたい」（乾肉）６斗、海藻根〔まてがいのね／めかい（／めかぶ）〕８斗、未滑海藻〔かちめ〕（乾燥後、臼で搗いて粉にしたアラメか）１石、　沢蒜〔ねびる〕（湿地に生える蒜）１石２斗、嶋蒜〔あさつき〕（沢蒜と似たもので、いずれもふつうの蒜（＝家蒜）とは違うところに生えるもの）１石２斗、鰒の鮓〔あわびのすし〕２斗、貽貝〔いかい〕の鮓３斗、白貝〔おふ〕の「なまり」（塩と楡の皮粉で漬けたものか）３斗、辛螺〔あぎ〕の頭打〔かふち〕（貝の殻の頭を割穿して貝のまま漬けたものか）６斗、貽貝〔いかい〕の後折〔しりおり〕（貝の殻の尻を割穿して貝のまま漬けたものか）６斗、海細螺〔したたみ〕（小さな巻き貝か）１石、うに６斗、「かせえ」（棘のないうに類か）６斗、雑魚の鮨〔すし〕（塩に漬けて発酵させたものか。鮓〔すし〕も同じ）５斗、近江の鮒〔ふな〕５斗、煮塩の年魚〔あゆ〕４斗、煮堅魚〔にかつを〕（なまり節の類か）２５斤（１５ｋｇ）、堅魚煎汁〔かつをいろり〕（煮込んだ煮汁を煎ったもの）４升。次丁２人、中男４人は、いずれも正丁１人に準じること。調の副物〔そはつもの〕は、正丁１人に、紫３両（１１２．５ｇ）、紅３両（１１２．５ｇ）、茜２斤（１．２ｋｇ）、黄連２斤（１．２ｋｇ）、東の木綿〔ゆふ〕１２両（４５０ｇ）、安芸の木綿４両（１５０ｇ）、麻〔を〕２斤（１．２ｋｇ）、熟麻〔にを〕１０両１６銖〔しゅ〕（４００ｇ）、「けむし」（麻の一種）１２両（４５０ｇ）、黄蘗〔きはだ〕７斤（４．２ｋｇ）、黒葛〔つづら〕６斤（３．６ｋｇ）、木賊〔とくさ〕６両（２２５ｇ）、胡麻の油７勺、麻子〔まし〕の油７勺、荏〔え〕の油１合、曼椒〔ほそぎ〕の油１合、猪の脂〔いのあぶら〕３合、脳〔なづき〕１合５勺、漆３勺、金漆〔こしあぶら〕３勺、塩１升、雑肉の「きたい」（乾肉）２升、堅魚煎汁〔かつをいろり〕１合５勺、わさび１升、青土〔そに〕（染料か）１合５勺、橡〔つるばみ〕（染料か）８升、紙６張｛長さ２尺（５９ｃｍ）、広さ１尺（３０ｃｍ）｝、筺柳〔はこくさ〕（筺を編む材料か）１把。７丁に、席〔むしろ〕１張、苫１張、鹿角１頭〔づ〕、鳥羽〔とりは〕１隻〔しゃく〕、砥〔と〕１顆〔か〕。２丁に、簀〔す〕１張。３丁に、薦〔こも〕１張。１４丁に、樽〔こむか〕（木製の甕〔みか〕の意か。和名抄には、酒樽、脚のある酒器のこと、とある）１枚｛３斗受けるもの｝。２１丁に、樽１枚｛４斗受けるもの｝。３５丁に、樽１枚｛５斗受けるもの｝。京及び畿内は、みな正丁１人に、調の布１丈３尺（３ｍ８５ｃｍ）。次丁２人、中男４人は、各々正丁１人と同じ。

○02　調皆随近条

調は、みな近いものから合成すること。絹〔かとり〕、【糸《いとへん》＋施の旁】〔きぬ〕（あしぎぬ）、布の、両方の頭（首端と尾端）、及び、糸、綿の嚢〔つつみ〕には、つぶさに、国、郡、里、戸主の姓名、年月日を注記して、それぞれ国の印を押印すること。

○03　調庸物条

調庸の物は、毎年、８月中旬より輸納を始めること。近国は１０月３０日より、中国は１１月３０日より、遠国は１２月３０日以前に輸納を終えること。もし調庸が本国を出発する前に、死亡者があれば、その人の物は返却すること。運脚（運搬人夫）は、均しく庸調の家から出させること。みな国司が領送すること（＝貢調使）。実物を運ばずに、京内での品物の売買によってまかなった物を提出してはならない（これはたとえば、鉄を輸納すべきところで、実際に鉄を運んで来ずに、京内で別の品物等を売って鉄と買い換え、その買い換えた鉄、つまりもともと京にあった鉄、を提出するようなことをしてはならない、ということ）。

○04　歳役条

正丁の歳役は１０日。もし庸を取るならば、布２丈６尺（７ｍ７１ｃｍ）｛１日に２尺６寸（７７ｃｍ）｝。留役（所定の１０日を超えて役に留めること）するならば、その日数が３０日を満たしたら、租調ともに免除すること｛役日がそれより少ない場合は、見役日（実際に働いた日数）を計算し、それに応じて免除すること｝。正役を通じて、いずれも４０日を超過させてはならない。次丁２人は正丁１人と同じ。中男、及び、京、畿内は、庸を取る対象としない。丁が役に赴く日には、長官が自ら親しく点検し、併せて、衣粮を選んで、もれなく備えること。しかる後に発遣すること。もし当国郡の人を雇い、または、家人を代役として派遣したいと欲したならば許可すること。代役が劣弱な場合はしてはならない。そうして、送る簿の名の下に、つぶさに代役の人の本籍、姓名を注記すること。匠については、同種技能に巧みな人を雇って代役させたいと欲したならば、また許可すること。

○05　計帳条

計帳が到着したならば、毎年８月３０日以前に、民部省に渡すこと。主計寮は、庸の多少を計算して、衛士、仕丁、采女、女丁等の食に充当すること。それ以外は、みな、役民の雇直〔やといちから〕（雇用料）及び食に配分すること。９月上旬以前に太政官に申告すること。

○06　義倉条

一位以下、及び、百姓、雑色の人等は、みな戸の粟を取り、これを以て義倉とすること。上上の戸に２石、上中の戸に１石６斗。上下の戸に１石２斗。中上の戸に１石。中中の戸に８斗。中下の戸に６斗。下上の戸に４斗。下中の戸に２斗。下下の戸に１斗。もし稲とする場合は２斗、大麦〔ふとむぎ〕ならば１斗５升、小麦〔ほそむぎ〕であれば２斗、大豆〔まめ〕なら２斗、小豆なら１斗を、それぞれ粟１斗に充当すること。みな田租と同時に徴収し終えること。

○07　土毛条

土毛〔ども〕（当国で「生えた」もの）を臨時に用いる際は、いずれも当国の時価に準じること。このとき基準の価には郡稲を用いること。

○08　封戸条

封戸には、みな課戸を充当すること。調庸は全て給付すること。田租は２分して、１分は太政官に入れること。１分は主に給付すること。

○09　水旱条

田は、水害・干ばつ・虫害・冷害などに遭ったり、作物が実らなかったりしたものについては、国司は実情を検討して、つぶさに記録して、太政官に申告すること。１０分のうち５分以上の損失がある場合、租を免除すること。７分損失した場合は、租調を免除すること。８分以上損失した場合は、ともに課役も免除すること。もし桑・麻が損尽（＝全損）したならば、それぞれ調を免除すること。すでに役を終えていたり、すでに輸納していた場合には、来年分から削るのを許可すること。

○10　辺遠国条

辺遠の国の、夷人の雑類がいるところについては、調役を輸納する場合は、事情に応じて斟量すること。必ずしも華夏〔かが〕（夷に対して、支配者と同じ文化を持つ地域）と同様でなくてもよい。

○11　【益蜀】符条

課役を免除する際は、みな、【益蜀】符〔けんぷ〕（課役を【益蜀】除する符）の到着を待ち、しかる後に免と注記すること。符が到着しない場合でも、位記を調べれば明確な実情がある場合には、また免除すること。雑任が解任されて、本国帳に附けた場合には、みな本司が解いたときの日月に依って次の徴収の規則に準拠すること。

○12　春季条

春季に本国帳に附けたならば、課・役はいずれも徴収すること。夏季に附けたならば、課を免除し、役は従事させること。秋季以後に附けたならば、課・役ともに免除すること。偽ったり、名をごまかしたり、隠れたり、避けたりして、課役を免れた場合は、附けた早晩（はやさおそさ）に限らず、みな、当年の課役を徴収すること。逃亡の者を附けた場合もまた同様とする。

○13　口及給侍条

課口、及び、侍〔じ〕を給付された老疾の人が死んだ場合、里長は、１０日以内に、死家と死亡日月を注記して、国郡司に報告し、印記すること。

○14　人在狭郷条

狭郷に在る人が、寛郷に遷って就労したいと願ったならば、本拠を去ること路程が１０日以上ならば、復〔ふく〕（賦役の全免）を３年、５日以上ならば、復２年、２日以上ならば、復１年とする。ひとたび遷って後は、さらに移転することはできない。